
Herbie Hancock
Paroles de Tempo de Amor avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2010
- Genre
- MPB
- Durée
- 4:44
Ah, bem melhor seria
Ah, mieux vaudrait
Poder viver em paz
Pouvoir vivre en paix
Sem ter que sofrer
Sans avoir à souffrir
Sem ter que chorar
Sans avoir à pleurer
Sem ter que querer
Sans avoir à vouloir
Sem ter que se dar
Sans avoir à se donner
Ah, bem melhor seria
Ah, mieux vaudrait
Poder viver em paz
Pouvoir vivre en paix
Sem ter que sofrer
Sans avoir à souffrir
Sem ter que chorar
Sans avoir à pleurer
E ter que querer
Et devoir vouloir
Sem ter que se dar
Sans avoir à donner
Mas tem que sofrer
Mais il faut souffrir
Mas tem que chorar
Mais il faut pleurer
E tem que querer
Et il faut vouloir
Pra poder amar
Pour pouvoir aimer
Ah, mundo enganador
Ah, monde trompeur
Paz não quer mais dizer amor
La paix ne veut plus dire amour
Ah, não existe coisa mais triste que ter paz
Ah, il n’y a rien de plus triste que d’avoir la paix
E se arrepender, e se conformar
Et se repentir, et s’en contenter
E se proteger de um amor a mais
Et se protéger d’un amour de plus
O tempo de amor
Le temps de l’amour
É tempo de dor
C’est le temps de la douleur
O tempo de paz
Le temps de la paix
Não faz nem desfaz
Ne fait ni ne défait
Ah, que não seja meu
Ah, que ce ne soit pas moi
O mundo onde o amor morreu
Le monde où l’amour est mort
Ah, não existe coisa mais triste que ter paz
Ah, il n’existe rien de plus triste que d’avoir la paix
E se arrepender, e se conformar
Et regretter, et se résigner
E se proteger de um amor a mais
Et se protéger d’un amour de plus
Mas tem que sofrer
Mais il faut souffrir
E tem que chorar
Et il faut pleurer
E tem que querer
Et il faut vouloir
Pra poder amar
Pour pouvoir aimer
Ah, mundo enganador
Ah, monde trompeur
Paz não quer mais dizer amor
La paix ne veut plus dire amour
Ah, não existe coisa mais triste que ter paz
Ah, il n’existe rien de plus triste qu’avoir la paix
E se arrepender, e se conformar
Et se repentir, et se résigner
E se proteger de um amor a mais
Et se protéger d’un amour de plus
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- seria
- serait
- poder
- pouvoirA2
- paz
- paix
- sofrer
- souffrir
- chorar
- pleurerA2
- amar
- aimerA2
- mundo
- mondeA2
- enganador
- trompeur
- quer
- désirer
- amor
- amourB2
Testez-vous
Combien de Tempo de Amor avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Herbie Hancock is an American jazz pianist, composer, and bandleader known for shaping modern jazz through landmark work with Miles Davis and groundbreaking electronic and jazz-funk innovations, from Mwandishi to Head Hunters. Chicago-born, he is also recognized for later experimental production collaborations and for continuing to cross between jazz and pop while composing and recording across decades.