
Jair Oliveira
Paroles de Tiro Onda avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2006
- Genre
- MPB, R&B
- Durée
- 4:03
Cheguei ao mundo sem ter nada
Je suis arrivé au monde sans rien avoir
Dele não levo nem a sombra
De là, je n’emporte même pas l’ombre
Eu tô aqui pra dar risada e pra tirar onda
Je suis là pour rire et pour faire le show
Felicidade não se empresta
Le bonheur ne se prête pas
Não se pechincha e não se compra
Ça ne se marchand e et ça ne s’achète pas
Eu tô aqui pra fazer festa e e pra tirar onda
Je suis là pour faire la fête, et pour faire le show
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Je tire le show pour que ça ne m’emporte pas
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Je tire le show pour que ça ne me noie pas
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Je tire le show pour que ça ne m’emporte pas
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Je tire le show pour que ça ne me noie pas
Tenho aliado lá em cima
J’ai un allié là-haut
Que minha alma faz a ronda
Qui veille tandis que mon âme rôde
Eu tô aqui pra entrar no clima e pra tirar onda
Je suis là pour entrer dans le bain et m’amuser
A vida é um grande picadeiro
La vie est un grand cirque
Na corda bamba eu tô na ponta
Sur le fil du rasoir, je suis au bout
Eu tô aqui pra ser o primeiro a tirar onda
Je suis là pour être le premier à faire la vague
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Je fais la vague après la vague, qu’elle ne me fasse pas tomber
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Je fais la vague après la vague, qu’elle ne me noie pas
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Je fais la vague après la vague, qu’elle ne me fasse pas tomber
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Je fais la vague après la vague, qu’elle ne me noie pas
Tenho aliado lá em cima
J’ai un allié là-haut
Que em minha alma faz a ronda
Qui fait la ronde dans mon âme
Eu tô aqui pra entrar no clima e pra tirar muita onda
Je suis là pour entrer dans l’ambiance et pour faire un max d’effet
A vida é um grande picadeiro
La vie est un grand chapiteau
Na corda bamba eu tô na ponta
Sur le fil du rasoir, je suis au bout
Eu tô aqui pra ser o primeiro a tirar onda
Je suis là pour être le premier à tirer mon épingle du jeu
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Je tire mon épingle du jeu, pas question que ça me tire
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Je tire mon épingle du jeu, pas question que ça m’engloutisse
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Je tire mon épingle du jeu, pas question que ça me tire
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Je tire mon épingle du jeu, pas question que ça m’engloutisse
Mas eu tiro onda pra onda não me tirar
Mais je joue la vague pour que la vague ne m’aspire pas
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Je joue la vague, vague par vague, pour ne pas me noyer
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Je joue la vague pour que la vague ne m’aspire pas
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Je joue la vague, vague par vague, pour ne pas me noyer
Eu tiro onda, eu tiro onda
Je joue la vague, je joue la vague
Eu, eu, tiro onda, eu tiro onda
Moi, moi, je joue la vague, je joue la vague
Eu tiro onda, eu tiro onda
Je joue la vague, je joue la vague
Eu, eu, tiro onda, eu tiro onda
Moi, moi, je joue la vague, je joue la vague
Eu tiro onda, eu tiro onda
Je joue la vague, je joue la vague
Eu, eu, tiro onda, eu tiro onda
Moi, moi, je joue la vague, je joue la vague
Eu tiro onda, eu tiro onda
Je fais l’cool, je fais l’cool
Eu, eu, tiro onda, eu tiro onda
Moi, moi, je fais l’cool, moi je fais l’cool
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Je fais l’cool pour ne pas qu’on m’arrache
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Je fais l’cool pour ne pas me noyer
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Je fais l’cool pour ne pas qu’on m’arrache
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Je fais l’cool pour ne pas me noyer
Vocabulaire clé
- cheguei
- j’arrive
- mundo
- mondeA2
- nada
- rienA1
- levo
- je porte
- sombra
- ombreA2
- aqui
- iciA1
- dar
- donnerA1
- risada
- rireB1
- tirar
- tirerA2
- onda
- vagueA2
Testez-vous
Combien de Tiro Onda avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Jair Oliveira is a Brazilian musician associated with samba and bossa nova, later incorporating soul and contemporary pop. He is known for his work with Projeto Artistas Reunidos and his recordings for the Trama label, including the 2003 release 3.1.