
Labaq
Paroles de Pausa avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- MPB, Indie Pop
- Durée
- 4:10
Me fala porque
Dis-moi pourquoi
Que a gente se perdeu?
Qu’on s’est perdus ?
Me diz?
Dis-moi ?
Vai dizer
Tu vas dire
Que se esqueceu
Qu’il a oublié
Não sei mais o quê
Je ne sais plus quoi
Fazer pra convencer
Faire pour te convaincre
Que eu só sei querer
Que je sais seulement vouloir
Teu ar perto, do meu
Ton air près de moi, à côté de moi
Me diz, pra onde foi?
Dis-moi : où est-ce qu’il est allé ?
Aquele tempo bom
Ce bon vieux temps
De ser só plural
D’être juste au pluriel
Tal qual meu tom
Tel quel mon ton
Dói assim, sem dó
Ça fait mal comme ça, sans pitié
Ser distância assim
Être distance comme ça
Sou saudade e só
Je suis le manque, et rien d’autre
Sem ponto, enfim, sem nó
Sans point, enfin, sans nœud
Sinceramente leve
Honnêtement, léger
Eu deixo os meus silêncios e sons
Je laisse mes silences et mes sons
Falarem por mim
Qu’ils parlent à ma place
Que agora sou
Que maintenant je suis
Me fala porque
Dis-moi pourquoi
Que a gente se perdeu?
Qu’on s’est perdu ?
Me diz?
Dis-moi ?
Vai dizer
Tu vas dire
Que se esqueceu
Qu’il a oublié
Não sei mais o quê
Je ne sais plus quoi
Fazer pra convencer
À faire pour te convaincre
Que eu só sei querer
Que je ne sais que vouloir
Teu ar perto, do meu
Ton air près de moi
Me diz, pra onde foi?
Dis-moi, tu es allé où ?
Aquele tempo bom
Ce bon vieux temps
De ser só plural
D’être seulement au pluriel
Tal qual meu tom
Tout comme mon ton
Dói assim, sem dó
Ça fait mal, sans pitié
Ser distância assim
Être ainsi, de la distance
Sou saudade e só
Je suis nostalgie et rien de plus
Sem ponto, enfim, sem nó
Sans point, enfin, sans nœud
Sinceramente leve
Honnêtement, léger
Eu deixo os meus silêncios e sons
Je laisse mes silences et mes sons
Falarem por mim
Qu’ils parlent pour moi
Que agora sou
Que maintenant je suis
Sinceramente leve
Honnêtement, léger
Eu deixo os meus silêncios e sons
Je laisse mes silences et mes sons
Falarem por mim
Qu’ils parlent pour moi
Que agora sou
Que maintenant je suis
Sinceramente leve
Honnêtement, léger
Eu deixo os meus silêncios e sons
Je laisse mes silences et mes sons
Falarem por mim
Qu’ils parlent pour moi
Que agora sou
Que maintenant je suis
Sinceramente leve
Honnêtement, je m’efface
Eu deixo os meus silêncios e sons
Je laisse mes silences et mes sons
Falarem por mim
Parler à ma place
Que agora sou
Qu’à présent je suis
Pausa
Pause
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- fala
- parleA2
- gente
- personnesA1
- perdeu
- perdu
- diz
- dit
- vai
- va
- dizer
- direA1
- esqueceu
- a oubliéA2
- sei
- sais
- mais
- plusA1
- quê
- quoiA1
Testez-vous
Combien de Pausa avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.