
Lauana Prado
Paroles de Cobaia avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2018
- Durée
- 3:45
Bem assim
Voilà, c’est comme ça
Só que essa, quem vai cantar vai ser vocês, viu?
Mais celle-là, qui va chanter, ce seront vous, hein ?
Iê, iê, iê, iê, iê, êh-êh-êh
Só o Hopi Hari vai cantar, solta a voz, vai
Seul le Hopi Hari va chanter : lâche ta voix, allez
Você tem um emprego pra mim?
Tu as un job pour moi ?
Olha aí qualquer coisa que
Regarde, n’importe quoi qui
Que me mantenha perto de você
Me garde tout près de toi
Eu posso fazer
Je peux faire
Cafuné no cabelo, vigio o seu sono, sei lá
Des caresses dans tes cheveux, veiller sur ton sommeil, je sais pas
Até provo o seu beijo
Jusqu’à prouver ton baiser
Pra ver se a barba vai me arranhar
Pour voir si ta barbe va m’érafler
Eu posso ser fiscal do seu olhar, nem precisa pagar
Je peux être inspecteur de ton regard, t’as même pas besoin de payer
Pego sua toalha (o quê?)
Je prends ta serviette (quoi ?)
Pra quando você sair do banho
Pour quand tu sortiras de la douche
Posso ser a cobaia
Je peux être ton cobaye
Pra quando você fizer seus planos (só vocês, só vocês)
Quand tu feras tes plans (entre vous, entre vous)
Solta a voz então, Hopi Hari!
Lâche ta voix alors, Hopi Hari !
Quando for beijar alguém
Quand tu iras embrasser quelqu’un
Testa esse beijo em mim
Teste-moi ce baiser
Antes de amar, meu bem
Avant d’aimer, mon cœur
Testa esse amor em mim
Fais l’épreuve de cet amour en moi
E quando for beijar alguém
Et quand tu iras embrasser quelqu’un
Testa esse beijo em mim
Fais l’épreuve de ce baiser en moi
Antes de amar, meu bem
Avant d’aimer, mon amour
Testa esse amor em mim
Fais l’épreuve de cet amour en moi
Me prenda, me abraça e não saia (quero ouvir!)
Attache-moi, serre-moi dans tes bras et ne pars pas (je veux t’entendre ! )
Aceito esse emprego de cobaia
J’accepte ce poste comme cobaye
Me prenda, me abraça e não saia
Attache-moi, serre-moi dans tes bras et ne pars pas
Aceito esse emprego de cobaia
J’accepte ce poste comme cobaye
Iê, iê, iê, iê, iê, êh-êh-êh
Ié, ié, ié, ié, ié, êh-êh-êh
Hoje eu sou cobaia do Hopi Hari
Aujourd’hui, je suis cobaye du Hopi Hari
Iê, iê (iê, iê, iê, êh-êh-êh)
Vem comigo, canta aí, vai
Viens avec moi, chante là, vas-y
Pego sua toalha
Je prends ta serviette
Pra quando você sair do banho
Pour quand tu sortiras de la douche
Posso ser a cobaia
Je peux être ta cobaye
Pra quando você fizer seus planos, uoh!
Quand tu feras tes plans, ouoh !
Quando for beijar alguém
Avant d’embrasser quelqu’un
Testa esse beijo em mim
Teste ce baiser avec moi
Antes de amar, meu bem
Avant d’aimer, mon chéri
Testa esse amor em mim
Essa prova cet amour en moi
E quando for beijar alguém
Et quand tu embrasseras quelqu’un
Testa esse beijo em mim (antes de o quê?)
Teste ce baiser en moi (avant de quoi ? )
Antes de amar, meu bem (de amar, meu bem)
Avant d’aimer, mon chéri (d’aimer, mon chéri)
Testa esse amor em mim
Teste cet amour en moi
Me prenda, me abraça e não saia
Attache-moi, serre-moi dans tes bras et ne pars pas
Aceito esse emprego de cobaia
J’accepte ce poste de cobaye
Me prenda, me abraça e não saia
Attache-moi, serre-moi dans tes bras et ne pars pas
Aceito esse emprego de cobaia
J’accepte ce poste de cobaye
Iê, iê, iê, iê, iê, êh-êh
A gente testou e deu certo
On a testé, et ça a marché
'Brigado, gente
Merci, les gars
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- sair
- sortirA1
- toalha
- servietteA1
- vem
- vientA1
- ver
- voirA1
- voz
- voixA1
- bem
- bienA1
- assim
- comme çaA1
- só
- seulement
- vai
- va
- cantar
- chanterA1
Testez-vous
Combien de Cobaia avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lauana Prado is a Brazilian sertanejo singer and songwriter from Goiânia, Goiás. She is known for an upbeat, genre-blending approach to sertanejo and for breakthrough hits such as “Cobaia,” along with “Saudade Burra,” “Haverá Sinais,” and “Whisky Vagabundo.”