
LON3R JOHNY
Paroles de FÁTIMA avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, MPB
- Durée
- 1:43
'Tou maluco, eu 'tou noutra shit
T’es complètement barré, j’suis dans une autre galère
'Tou maluco, eu 'tou noutra shit
T’es complètement barré, j’suis dans une autre galère
Vou no show p'a passear o G
J’vais au show pour promener le G
Depois da missa, mano, eu volto ao crib
Après la messe, mec, je reviens au crib
Ferragamo no meu belt, bro
Ferragamo dans ma ceinture, frérot
Backstage, quero Dom Perignon
Backstage, je veux du Dom Pérignon
Subi muito desde o "Death Note"
J’ai tellement grimpé depuis le “Death Note”
Fumo muito, mano, Repsol
Je fume beaucoup, mec, Repsol
Cruz credo, benzi-me em Fátima
Cruz credo, bénis-moi à Fátima
O que eu escrevo, divino, é dádiva
Ce que j’écris, c’est divin, c’est un don
Hermès, Celine, Balenci-aga
Hermès, Céline, Balenciaga
Percebi que isso p'a mim não é nada
J’ai compris que pour moi, ça ne veut rien dire
Essa vida é uma dádiva
Cette vie est un don
Sempre acreditei, acendi vela ainda nem tinha isqueiro
J’ai toujours cru, j’ai allumé une bougie alors que je n’avais même pas de briquet
Isso era muito mais que só matemática
C’était bien plus que juste des maths
E еu multipliquei
Et moi, je l’ai multiplié
Se me faltar rеza, levo madre pérola p'á minha mãe, yeah
S’il me manque une prière, je prends Madre Pérola pour ma mère, ouais
Eu 'tou na autoestrada a caminho de Fátima
Je suis sur l’autoroute en route vers Fátima
Preguei a tática, mas p'ra quem?
J’ai prêché la tactique, mais pour qui ?
Tu compras rosários e terços e estátuas
Toi, tu achètes des chapelets, des chapelets et des statues
Mas a acreditar não 'tou a ver ninguém
Mais j’arrive pas à voir quelqu’un
Chuva de água benta cai no meu passeio
De la pluie d’eau bénite tombe sur mon trottoir
Saudades de quando rezava, me invadem
Le manque du temps où je priais me revient
Mas irmão, eu dava mais do que eu tenho
Mais frère, je donnais plus que je n’ai
Promessas pagas, não me endividei
Promesses payées : je ne me suis pas endetté
Cruz credo, benzi-me em Fátima
Ciel miséricordieux, bénis-moi à Fatima
O que eu escrevo, divino, é dádiva
Ce que j’écris, divin, c’est un don
Hermès, Celine, Balenciaga
Percebi que isso p'a mim não é nada
J’ai compris que ça, pour moi, ça ne veut rien dire
Da-ra-ra-ra, da-ra-ra
Da-ra-ra-ra, da-ra-ra, yeah
Da-ra-ra-ra, da-ra-ra, ouais
Da-ra-ra-ra, da-ra-ra
Da-ra-ra-ra, da-ra-ra
Vocabulaire clé
- tou
- suis
- noutra
- l’autre
- shit
- merde
- vou
- je vais
- depois
- aprèsA1
- missa
- messeB1
- mano
- main
- volto
- je reviens
- crib
- lit
- quero
- je veux
Testez-vous
Combien de FÁTIMA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
LON3R JOHNY is a Portuguese rapper, professionally known as João Freixo. He is associated with Portuguese rap.