
Luciana Mello
Paroles de Calados avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2000
- Genre
- R&B, MPB
- Durée
- 4:30
Hahahaha
Uuh
Ah-ân
(Calado)
(Silence)
M', m'm', iih!
M', m' m', iih !
Dipió, dipdió
Dipiou, dip-diou
Dipdió, dipdió
Dip-diou, dip-diou
Dipdió, dipdió, m' ê, anaraê raê
Dip-diou, dip-diou, m' ê, anaraê raê
Dipdió, dipdió
Dip-diou, dip-diou
Dipdió, dipdió
Dip-diou, dip-diou
Dipdió, dipdió, iê
Dipdia, dipdia, ié
Calado você
Silence, toi
Calada eu
Silence, moi
Calado você
Silence, toi
Calada eu
Silence, moi
Calado
Silence
Calado você
Silence, toi
Calada eu
Silence, moi
Calado você
Silence, toi
Eu, calada
Moi, silence
O nosso amor a gente faz calado, ih
Notre amour, on le fait en silence, ih
Porque não precisa dizer mais nada
Parce qu’il n’y a besoin de rien dire de plus
Seu calor eu deixo de meu lado
Ta chaleur, je la garde près de moi
E a gente se entende além da palavra
Et on se comprend au-delà des mots
Nosso amor a gente faz calado
Notre amour, on le fait en silence
Porque não precisa dizer mais nada, não
Parce qu’il n’y a besoin de rien dire de plus, non
Seu calor eu deixo de meu lado
Ta chaleur, je la garde près de moi
E a gente se entende além da palavra
Et on se comprend au-delà des mots
Os olhos brilham de amor
Les yeux brillent d’amour
O corpo dança de prazer
Le corps danse de plaisir
E a gente se aproxima sabendo o que quer
Et nous nous approchons en sachant ce qu’on veut
E tudo fica ao redor
Et tout s’enroule autour
Impressionado só de ver
Impressionné rien qu’à la voir
A gente fazendo amor quietinho
Nous faisant l’amour tout doucement
A gente sorrindo pro mundo sem nada a dizer
Nous souriant au monde sans rien dire
Calado você
Muet, toi
Calada eu
Muette, moi
Calado você
Muet, toi
Calada eu
Muette, moi
Calado
Muet
Calado você
Silence, toi
Calada eu
Silence, moi
Calado você
Silence, toi
Eu, hum, calada
Moi, hum, silence
O nosso amor a gente faz calado
Notre amour, on le fait en silence
Porque não precisa dizer mais nada, não
Parce qu’il n’y a rien d’autre à dire, non
Seu calor eu deixo de meu lado
Ta chaleur, je la laisse près de moi
E a gente se entende além da palavra
Et on se comprend au-delà des mots
Os olhos brilham de amor
Les yeux brillent d’amour
O corpo dança de prazer
Le corps danse de plaisir
E a gente se aproxima sabendo o que quer
Et nous nous rapprochons en sachant ce qu’on veut
E tudo fica ao redor
Et tout s’enroule autour
Impressionado só de ver
Impressionné rien qu’à la voir
A gente fazendo amor quietinho
On fait l’amour tout bas
A gente sorrindo pro mundo sem nada a dizer
On sourit au monde sans rien dire
Calado você
Silencieux, toi
Calada eu
Silencieuse, moi
Calado você
Silencieux, toi
Calada eu
Silencieuse, moi
Calado
Silencieux
Calado você
Silence, toi
Calada eu
Silence, moi
Calado você
Silence, toi
Calada eu, calada eu
Silence, moi, silence, moi
Calado você
Silence, toi
Calada eu, ih
Silence, moi, ih
Calado você
Silence, toi
Calada eu, calada eu
Silence, moi, silence, moi
Calado você
Silence, toi
Calada eu
Silence, moi
Hê-heiê, ih... ih
Hê-hê-hê, ih... ih
Calado, pra cá
Silence, par ici
Calado (iih) pra lá
Silence (iih) de l’autre côté
Calado
Silence
E vem pra cá, ficar caldo
Et viens par ici, pour rester en mode “caldo”
Pra eu, vem 'ra madrugar cá
Pour moi, viens dès l’aube ici
Calado, uh
Silence, uh
Calado você
Silence, toi
Calada eu, calada eu
Silencieuse moi, silencieuse moi
Calado você
Silence, toi
Calada eu
Silencieuse, moi
Calado você
Silencieux, toi
Calada eu, calada eu, iê-ah
Silencieuse, moi, silencieuse, moi, iê-ah
Nêa, duvahcuvi dhaiê
M' davahcuvi dhaiá
Iê-iê-iê-iê-iê-iê-iê, iêh
Nh', nh', nh'
Shhh, shh-shh-shh
Chut, chuu-chuu-chuu
Calado você
Silencieux, toi
Shhh
Chut
Haha, hahahahe, hehehe
Haha, hahahahahe, hehehe
Vocabulaire clé
- calor
- chaleurA1
- corpo
- corpsA1
- dizer
- direA1
- gente
- personnesA1
- mais
- plusA1
- nada
- rienA1
- hahahaha
- rire
- uuh
- ouh
- ah-ân
- ah
- calado
- silencieuxA2
Testez-vous
Combien de Calados avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Luciana Mello is a Brazilian singer in MPB (Música Popular Brasileira), known for her solo work that blends pop-oriented vocal performance with Brazilian songwriting. She has released albums since her 2001 debut Assim Que Se Faz and gained recognition through collaborations connected to artists such as Jair Rodrigues and Roupa Nova.