
Mari Froes
Paroles de Vaitimbora avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- MPB, Pop
- Durée
- 2:16
Pio de sabiá, sariquê
Cri de sabiá, sariquê
Caxinguelê, maracajá
Voo de mache, tapere
Vol de mache, tapere
Saci Pererê, Boitatá
Quando os bichos e seres saírem
Quand les bêtes et les êtres sortiront
De dentro da mata fechada
De l’intérieur de la forêt close
Se ouviram gritos da noite
S’ils ont entendu des cris dans la nuit
Estalos de açoite pela madrugada
Des claquements de fouet jusqu’à l’aube
Arrepiou, vai-te embora
Frissonne, et file d’ici
Assobiou a Caipora
Il a sifflé la Caipora
Arrepiou, vai-te embora
Frissonne, pars d’ici
Assobiou a Caipora
Il a sifflé la Caipora
Arrepiou, vai-te embora
Frissonne, pars d’ici
Assobiou a Caipora
Il a sifflé la Caipora
Arrepiou, vai-te embora
Frissonne, pars d’ici
Assobiou a Caipora
Il a sifflé la Caipora
Assobiou a Caipora
Il a sifflé la Caipora
Pio de sabiá, sariquê
Cri du sabiá, sariquê
Caxinguelê, maracajá
Voo de mache, tapere
Vol de mache, tapere
Saci Pererê, Boitatá
Quando os bichos e seres saírem
Quand les bêtes et les êtres sortiront
De dentro da mata fechada
Du cœur de la forêt close
Se ouviram gritos da noite
S’ils ont entendu des cris dans la nuit
Estalos de açoite pela madrugada
Des claquements de fouet jusqu’à l’aube
Arrepiou, vai-te embora
T’a froid dans le dos, file, dehors
Assobiou a Caipora
Il a sifflé la Caipora
Arrepiou, vai-te embora
T’a froid dans le dos, file, dehors
Assobiou a Caipora
Il a sifflé la Caipora
Arrepiou, vai-te embora
T’a froid dans le dos, file, dehors
Assobiou a Caipora
Elle a sifflé la Caipora
Arrepiou, vai-te embora
Ça t’a frissonné, ouste, éloigne-toi
Assobiou a Caipora
Elle a sifflé la Caipora
Assobiou a Caipora
Elle a sifflé la Caipora
Assobiou a Caipora
Elle a sifflé la Caipora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- pio
- cri d’oiseau
- sabiá
- merle
- sariquê
- oiseau
- caxinguelê
- sciuridé
- maracajá
- léopard
- mache
- marteau
- tapere
- coral
- pererê
- entité
- boitatá
- serpent
- seres
- êtres
Testez-vous
Combien de Vaitimbora avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.