
Mariana Aydar
Paroles de Na Gangorra avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2007
- Genre
- MPB
- Durée
- 4:19
Na boa
Tranquille
Nós dois na gangorra
Tous les deux sur la balançoire
Na boa
Tranquille
Nós dois na gangorra
Tous les deux sur la balançoire
Remando horas à fio
On rame des heures durant
A noite é escura, o tempo, frio
La nuit est sombre, le temps est froid
Rumando contra a corrente
À contre-courant
Vai fugindo do que sente
Ça fuit ce qu’on ressent
Mas nem saiu do lugar
Mais ça n’a pas bougé d’un pouce
Não adiantou tanto remar
À force de tant ramer, ça n’a servi à rien
Pois esqueceu amarrada
Alors, elle l’a laissée attachée
A canoa na beirada
La pirogue au bord
Pois esqueceu amarrada
Alors, elle l’a laissée attachée
A canoa na beirada
La pirogue au bord
Nós dois num filme de ação
Tous les deux dans un film d’action
Eu, a mocinha e você, o vilão
Moi, la belle demoiselle, et toi, le méchant
Nós dois num filme de amor
Tous les deux dans un film d’amour
Eu, a donzela e você, o cantor
Moi, la jeune fille, et toi, le chanteur
Na boa
Tranquille
Nós dois na gangorra
Tous les deux dans la balançoire
Na boa
Bien sûr
Nós dois na gangorra
Tous les deux sur la balançoire
Remando horas a fio
À ramer, des heures durant
A noite é escura, o tempo, frio
La nuit est sombre, le temps est froid
Rumando contra a corrente
On rame à contre-courant
Vai fugindo do que sente
Fuit ce qu’elle ressent
Mas nem saiu do lugar
Mais elle n’est pas partie d’un pas
Não adiantou tanto remar
À force de trop ramer, ça ne sert à rien
Pois esqueceu amarrada
Car elle a oublié de l’amarre
A canoa na beirada
La pirogue au bord
Pois esqueceu amarrada
Car elle l’a oubliée attachée
A canoa na beirada
Une barque au bord de l’eau
Nós dois num filme de ação
Tous les deux dans un film d’action
Eu, a mocinha e você, o vilão
Moi, la demoiselle, et toi, le méchant
Nós dois num filme de amor
Tous les deux dans un film d’amour
Eu, a donzela e você, o cantor
Moi, la jeune fille, et toi, le chanteur
Na boa
Tranquille
Nós dois na gangorra, na gangorra
Tous les deux sur la balançoire, sur la balançoire
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- boa
- bonneA1
- dois
- deuxA2
- gangorra
- balançoire
- remando
- en rames
- horas
- heuresA2
- fio
- filA2
- noite
- nuitA1
- escura
- sombre
- tempo
- tempsA1
- frio
- froidA1
Testez-vous
Combien de Na Gangorra avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mariana Aydar is a Brazilian singer known for performing Brazilian popular music.