
Marisa Monte
Paroles de Alta Noite avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1994
- Genre
- MPB
- Durée
- 3:56
Alta noite já se ia
La nuit haute s’en allait déjà
Ninguém na estrada andava
Personne n’avançait sur la route
No caminho que ninguém caminha
Sur le chemin où personne ne marche
Alta noite já se ia
La nuit haute s’en allait déjà
Ninguém com os pés na água
Personne n’avait les pieds dans l’eau
Nenhuma pessoa sozinha ia
Aucune personne ne s’en allait seule
Nenhuma pessoa vinha
Aucune personne ne venait
Nem a manhãzinha
Ni le petit matin
Nem a madrugada
Ni l’aube
Alta noite já se ia
La nuit haute s’en allait déjà
Ninguém na estrada andava
Personne sur la route ne marchait
No caminho que ninguém caminha
Sur le chemin que nul ne foule
Alta noite já se ia
La haute nuit s’en allait déjà
Ninguém com os pés na água
Personne les pieds dans l’eau
Nenhuma pessoa sozinha ia
Aucune personne n’allait seule
Nenhuma pessoa vinha
Aucune personne ne venait
Nem a estrela guia
Ni l’étoile-guide
Nem a estrela-d'alva
Ni l’étoile du matin
Alta noite já se ia
La haute nuit s’en allait déjà
Ninguém na estrada andava
Personne sur la route ne marchait
No caminho que ninguém caminha
Nul chemin où personne ne marche
Alta noite já se ia
La haute nuit s’en allait déjà
Ninguém com os pés na água
Personne, les pieds dans l’eau
Laiá laiá
Nenhuma pessoa sozinha ia
Pas une âme n’y allait seule
Nenhuma pessoa vinha
Pas une personne ne venait
Nem a manhãzinha
Même le petit matin
Nem a madrugada
Pas même l’aube
Alta noite já se ia
La haute nuit s’en allait déjà
Ninguém na estrada andava
Personne sur la route ne marchait
No caminho que ninguém caminha
Sur le chemin où personne ne marche
Alta noite já se ia
Déjà le cœur de la nuit s’en allait
Ninguém com os pés na água
Personne, les pieds dans l’eau
Nenhuma pessoa sozinha ia
Personne ne partait seul
Nenhuma pessoa vinha
Personne ne venait
Nem a estrela guia
Ni l’étoile qui guide
Nem a estrela-d'alva
Ni l’étoile du matin
Alta noite já se ia
Déjà le cœur de la nuit s’en allait
Ninguém na estrada andava
Personne n’allait sur la route
No caminho que ninguém caminha
Sur le chemin où personne ne marche
Alta noite já se ia
Haute nuit s’en allait déjà
Ninguém com os pés na água
Personne n’avait les pieds dans l’eau
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- alta
- hauteurA2
- noite
- nuitA1
- já
- déjàA1
- ia
- allait
- ninguém
- personneA2
- estrada
- routeA2
- andava
- marchait
- caminho
- cheminA2
- caminha
- marcheA2
- pés
- piedsA2
Testez-vous
Combien de Alta Noite avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Marisa Monte is a Brazilian vocalist, songwriter, and producer known for fusing samba and MPB with jazz and pop. She gained recognition for her influential solo albums starting with Mais (1991) and for her award-winning, multi-platinum work as part of Tribalistas with Arnaldo Antunes and Carlinhos Brown.