
Os Mutantes
Paroles de A Minha Menina avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1968
- Genre
- Tropicália, Rock
- Durée
- 4:45
Tosse, todo mundo tossindo
Tousse, tout le monde tousse
Ha ha ha ha
Ela é minha menina
Elle est ma petite fille
E eu sou o menino dela
Et je suis son petit garçon
Ela é o meu amor
Elle est mon amour
E eu sou o amor todinho dela
Et je suis tout l’amour à elle
Chama, hu!
Allez, ouh !
A lua prateada se escondeu
La lune argentée s’est cachée
E o sol dourado apareceu
Et le soleil doré est apparu
Amanheceu um lindo dia, cheirando alegria
Le jour s’est levé, un si beau jour, enivré de joie
Pois eu sonhei e acordei pensando nela
Car j’ai rêvé et me suis réveillé en pensant à elle
Pois ela é minha menina
Car elle est ma petite fille
E eu sou o menino dela
Et moi, je suis son petit garçon
Ela é o meu amor
Elle est mon amour
E eu sou o amor todinho dela
Et moi, je suis tout son amour
A roseira já deu rosas
Le rosier a déjà donné des roses
E a rosa que eu ganhei foi ela
Et la rose que j’ai reçue, c’est elle
Por ela eu ponho o meu coração na frente da razão
Pour elle, je mets mon cœur devant la raison
E vou dizer pra todo mundo como gosto dela
Et je vais le dire à tout le monde, comme je l’aime
Pois ela é minha menina
Car elle est ma petite fille
E eu sou o menino dela
Et je suis son petit garçon
Ela é o meu amor
Elle est mon amour
E eu sou o amor todinho dela
Et je suis tout son amour
Uh! (Vai, Jorge)
Uh ! (Allez, Jorge)
A lua prateada se escondeu
La lune argentée s’est cachée
E o sol dourado apareceu
Et le soleil doré est apparu
Amanheceu um lindo dia, cheirando alegria
Un beau jour s’est levé, embaumant la joie
Pois eu sonhei e acordei pensando nela
Car j’ai rêvé et je me suis réveillé en pensant à elle
Pois ela é minha menina
Car elle est ma petite fille
E eu sou o menino dela
Et je suis son petit garçon
Ela é o meu amor
C’est mon amour
E eu sou o amor todinho dela
Et je suis tout l’amour qui est le sien
Minha menina, minha menina
Ma fille, ma fille
Minha menina, minha menina
Ma fille, ma fille
Minha menina, minha menina
Ma fille, ma fille
Minha menina, minha menina
Ma fille, ma fille
Ela é minha menina
C’est ma fille
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ha
- il y a
- lua
- luneA2
- mundo
- mondeA2
- sol
- soleilA1
- todo
- toutA1
- alegria
- joie
- sonhei
- je rêvai
- acordei
- je me réveillai
- nela
- en elle
- roseira
- roseraie
Testez-vous
Combien de A Minha Menina avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Os Mutantes were a Brazilian rock band formed in São Paulo in 1966, associated with the Tropicália movement that fused Brazilian popular music with Anglo psychedelia, African rhythms, and musique concrète. They are known for their influential psychedelic rock sound and the 1968 debut album featuring “Bat Macumba” and “A Minha Menina,” with Rita Lee as a central vocalist.