
Os Tincoãs
Paroles de Cordeiro De Nanã avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1977
- Genre
- MPB
- Durée
- 2:58
Sou de Nanã, euá, euá, euá, ê
Je suis de Nanã, ouais, ouais, ouais, hé
Sou de Nanã, euá, euá, euá, ê
Je suis de Nanã, ouais, ouais, ouais, hé
Sou de Nanã, euá, euá, euá, ê
Je suis de Nanã, ouais, ouais, ouais, hé
Sou de Nanã, euá, euá, euá, ê
Je suis de Nanã, ouais, ouais, ouais, hé
Sou de Nanã, euá, euá, euá, ê
Je suis de Nanã, ouais, ouais, ouais, hé
Sou de Nanã, euá, euá, euá, ê
Je suis de Nanã, ouais, ouais, ouais, hé
Sou de Nanã, euá, euá, euá, ê
Je suis de Nanã, ouais, ouais, ouais, hé
Sou de Nanã, euá, euá, euá, ê
Je suis de Nanã, ouais, ouais, ouais, hé
Fui chamado de cordeiro, mas não sou cordeiro, não
On m’a appelé agneau, mais je ne suis pas agneau, non
Preferi ficar calado que falar e levar não
J’ai préféré me taire plutôt que parler et ne pas y être
O meu silêncio é uma singela oração
Mon silence est une humble prière
Minha santa de fé
Ma sainte de foi
Meu cantar (meu cantar)
Mon chant (mon chant)
Vibram as forças que sustenta o meu viver (meu viver)
Vibrent les forces qui soutiennent ma vie (ma vie)
Meu cantar (meu cantar)
Mon chant (mon chant)
É um apelo que eu faço a Nanãê
C’est un appel que je lance à Nanãê
Sou de Nanã, euá, euá, euá, ê
Je suis de Nanã, euá, euá, euá, ê
Sou de Nanã, euá, euá, euá, ê
Je suis de Nanã, euá, euá, euá, ê
Sou de Nanã, euá, euá, euá, ê
Je suis de Nanã, euá, euá, euá, ê
Sou de Nanã, euá, euá, euá, ê
Je suis de Nanã, euá, euá, euá, ê
O que peço no momento é silêncio e atenção
Ce que je demande à l’instant, c’est le silence et l’attention
Quero contar o sofrimento que eu passei sem razão
Je veux raconter la souffrance que j’ai vécue sans raison
O meu lamento se criou na escravidão
Mon lament s’est forgé dans l’esclavage
Que forçado passei
Ce passage forcé que j’ai subi
Eu chorei (eu chorei)
J’ai pleuré (j’ai pleuré)
Sofri as duras dores da humilhação (humilhação)
J’ai souffert les dures douleurs de l’humiliation (humiliation)
Mas ganhei (mas ganhei)
Mais j’ai gagné (mais j’ai gagné)
Pois eu trazia Nanãê no coração
Car je portais Nanãê au cœur
Sou de Nanã, euá, euá, euá, ê
Je suis de Nanã, euá, euá, euá, ê
Sou de Nanã, euá, euá, euá, ê
Je suis de Nanã, euá, euá, euá, ê
Sou de Nanã, euá, euá, euá, ê
Je suis de Nanã, euá, euá, euá, ê
Sou de Nanã, euá, euá, euá, ê
Je suis de Nanã, euá, euá, euá, ê
Sou de Nanã, euá, euá, euá, ê
Je suis de Nanã, euá, euá, euá, ê
Sou de Nanã, euá, euá, euá, ê
Je suis de Nanã, euá, euá, euá, ê
Sou de Nanã, euá, euá, euá, ê
Je suis de Nanã, euá, euá, euá, ê
Sou de Nanã, euá, euá, euá, ê
Je suis de Nanã, euá, euá, euá, ê
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ê
- eh
- chamado
- appelA2
- cordeiro
- agneauB1
- preferi
- j’ai préféré
- ficar
- resterA1
- calado
- silencieuxA2
- falar
- parlerA1
- levar
- emporterA2
Testez-vous
Combien de Cordeiro De Nanã avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Os Tincoãs were a Brazilian MPB group from Bahia, active mainly in the 1960s and 1970s. Formed in 1960 after being idealized in 1959, they were associated with popular music from Cachoeira, and their name comes from the tincoã bird.