
Patricia Marx
Paroles de Somos Dois avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Genre
- MPB, Electronic
- Durée
- 2:43
Estou aqui
Je suis là
Pra te dizer
Pour te dire
Que o nosso amor se foi
Que notre amour est parti
E você nem sequer notou
Et que tu n’as même pas remarqué
Quem vê de fora
Ceux qui regardent de l’extérieur
Pensa que está tudo bem
Pensent que tout va bien
E eu vou juntando os cacos
Et moi, je rassemble les morceaux
Tentando ser o que não dá mais
Essayant d’être ce qu’on ne peut plus être
E o que eu não entendo
Et ce que je ne comprends pas
Por que que tudo deve parar?
Pourquoi tout doit s’arrêter ?
Se o que eu te fiz não valeu nada
Si ce que je t’ai fait ne valait rien
Ou se tudo o que ficou você guardou
Ou si tout ce que tu as gardé
Deixou
A laissé
Deixou tudo pra depois
A tout mis à plus tard
You know
Tu sais
We know
On sait
We both know
On le sait tous les deux
We both know
On le sait tous les deux
Somos dois
Nous sommes deux
Se sabemos que somos dois magoados
On sait que nous sommes deux, meurtris
Sabemos um bocado
On sait un peu
Somos dois
On est deux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- aqui
- iciA1
- dizer
- direA1
- amor
- amourB2
- sequer
- même
- notou
- remarqué
- vê
- voit
- fora
- dehorsA1
- pensa
- penseA2
- tudo
- toutA1
- bem
- bienA1
Testez-vous
Combien de Somos Dois avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Patricia Marx is a Brazilian singer-songwriter who works in MPB and Brazilian soul. She debuted as a solo artist in 1987 after success with the children’s band Trem da Alegria, and is best known for songs such as “Respirar,” including the 2013 re-recording featuring Seu Jorge.