
Paula Lima
Paroles de Mangueira avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2001
- Genre
- Samba, R&B
- Durée
- 3:56
Vem aqui pra gente se encontrar
Viens ici pour qu’on se rencontre
A vista é boa e você tem que conhecer
La vue est belle, et tu dois la connaître
E não tem com o que se preocupar
Et y a pas de quoi s’inquiéter
A malandragem tá ligada em você
Le côté malandro est déjà en toi
Já botei cerveja no congelador
J’ai déjà mis la bière au congélateur
E liguei o fogo pro feijão, é, só
Et j’ai allumé le feu pour le riz au haricot, ouais, juste
Só estou esperando você chegar
Je fais que t’attendre, que tu arrives
Quero ver se tem coragem de subir a famosa
Je veux voir si t’as le courage de monter la fameuse
Mangueira (vai)
Mangueira (vas-y)
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba dans la cour, le meilleur arrêt de la ville
Mangueira, eu me amarro
Mangueira, je m’enflamme
Não moro lá, mas considero
J’y vis pas, mais j’y tiens
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba sur l’esplanade, le meilleur rendez-vous de la ville
Mangueira, eu me amarro
Mangueira, je m’enflamme
Não moro lá, mas considero
J’y vis pas, mais j’y tiens
Vem aqui pra gente se encontrar
Viens ici pour qu’on se retrouve
A vista é boa e você tem que conhecer
La vue est superbe et tu dois venir voir
E não tem com o que se preocupar
Et il n’y a pas de quoi s’inquiéter
A malandragem tá ligada
Le côté malandrin est en marche
Já botei cerveja no congelador
J’ai mis la bière au congélateur
E liguei o fogo pro feijão, é, só
Et j’ai allumé le feu pour le haricot, ouais, juste
Só estou esperando você chegar
Je t’attends, c’est tout
Quero ver se tem coragem de subir a famosa
Je veux voir si t’as le courage de monter la célèbre
Mangueira, vai!
Mangeoire, allez !
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba sur le terrain, le meilleur arrêt de la ville
Mangueira, eu me amarro
Mangueira, je suis accro
Não moro lá, mas considero
J’y habite pas, mais je considère
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba sur le terrain, le meilleur arrêt de la ville
Mangueira, eu me amarro
Mangueira, je m’enflamme
Não moro lá, mas considero
Je n’y habite pas, mais je compte
O menino da Mangueira
Le petit garçon de Mangueira
Recebeu pelo Natal
a reçu pour Noël
Um pandeiro e uma cuíca
Un pandeiro et une cuíca
O menino da Mangueira
Le petit garçon de Mangueira
Recebeu pelo Natal
a reçu pour Noël
Um pandeiro e uma cuíca
Un pandeiro et une cuíca
Mangueira
O menino da Mangueira
Le petit garçon de Mangueira
Recebeu pelo Natal (samba na quadra)
Reçut pour Noël (samba sur le parvis)
Um pandeiro e uma cuíca
Un pandeiro et une cuíca
O menino da Mangueira
Le petit de Mangueira
Recebeu pelo Natal (Samba na quadra)
Reçut pour Noël (Samba sur le parvis)
Um pandeiro e uma cuíca
Un pandeiro et une cuíca
Mangueira
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- coragem
- courageB1
- feijão
- haricotB1
- vista
- vueB1
- vem
- vientA1
- preocupar
- inquiéter
- malandragem
- ruse
- ligada
- branchée
- botei
- j’ai mis
- liguei
- j’ai branché
- só
- seul
Testez-vous
Combien de Mangueira avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Paula Lima is a Brazilian funk and soul vocalist from São Paulo. Active since the 1990s, she is known for her work with bands such as Zomba and Funk Como Le Gusta and for her solo releases, including the album É Isso Aí.