
Roberto Carlos
Paroles de O Quintal do Vizinho avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1975
- Genre
- Pop, MPB
- Durée
- 3:05
Eu hoje acordei pensando
Moi, ce matin, je me suis réveillé en pensant
Num sonho que eu tive a noite
Dans le rêve que j’ai fait cette nuit
Sentei-me na cama para pensar
Je me suis assis sur le lit pour réfléchir
No sonho que eu tive
Dans le rêve que j’ai fait
No sonho que eu tive
Dans le rêve que j’ai fait
No sonho que eu tive
Dans le rêve que j’ai fait
Fiquei tanto tempo pensando
Je suis resté si longtemps à réfléchir
Em tudo que estive sonhando
À tout ce que je rêvais
Que por um momento
Qu’un instant
pensei ser verdade
J’ai cru que c’était vrai
O sonho que eu tive
Le rêve que j’ai fait
O sonho que eu tive
Le rêve que j’ai fait
Sonhei que entrei
J’ai rêvé que j’entrais
no quintal do vizinho
dans la cour du voisin
E plantei uma flor
Et que je plantais une fleur
No dia seguinte ele estava sorrindo
Le lendemain, il souriait
Dizendo que a primavera chegou
En disant que le printemps était arrivé
E quando eu abri a janela
Et quand j’ai ouvert la fenêtre
Estava um dia tão lindo
C’était une si belle journée
No outro quintal
Dans l’autre cour
O vizinho sorrindo
Le voisin qui sourit
Lembrei do meu sonho
Je me suis souvenu de mon rêve
O sonho que eu tive
Le rêve que j’ai fait
O Sonho que eu tive
Le Songe que j’ai fait
(...)
(...)
E quando eu abri a janela
Et quand j’ai ouvert la fenêtre
O dia estava tão lindo
La journée était si belle
No outro quintal
Dans la cour d’à côté
Meu vizinho sorrindo
Mon voisin qui sourit
Lembrei do meu sonho
Je me suis souvenu de mon rêve
O sonho que eu tive
Le rêve que j’ai fait
O Sonho que eu tive
Le Rêve que j’ai fait
O sonho que eu tive
Le rêve que j’ai fait
O Sonho que eu tive
Le Rêve que j’ai fait
O sonho que eu tive
Le rêve que j’ai fait
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- hoje
- aujourd’huiA1
- acordei
- je me suis levé
- pensando
- en pensantA2
- sonho
- rêveA2
- tive
- j’ai eu
- noite
- nuitA1
- sentei
- je me suis assis
- cama
- litA1
- pensar
- penserA2
- fiquei
- je suis resté
Testez-vous
Combien de O Quintal do Vizinho avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Roberto Carlos was a Brazilian singer-songwriter who worked across Latin pop and romantic ballads. Dubbed The King, he was one of the most successful Latin music artists, with multiple number one hits on Billboard’s Hot Latin Tracks and major Latin Grammy honors including lifetime achievement recognition.