
Secos & Molhados
Paroles de Sangue latino avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1973
- Genre
- Rock, MPB
- Durée
- 2:08
Jurei mentiras e sigo sozinho
J’ai juré des mensonges et je marche seul
Assumo os pecados
J’assume mes péchés
Os ventos do norte não movem moinhos
Les vents du nord ne font pas tourner les moulins
E o que me resta é só um gemido
Et ce qu’il me reste, c’est seulement un gémissement
Minha vida, meus mortos, meus caminhos tortos
Ma vie, mes morts, mes chemins de travers
Meu sangue latino
Mon sang latin
Minh'alma cativa
Mon âme captive
Rompi tratados, traí os ritos
J’ai rompu les traités, trahi les rites
Quebrei a lança, lancei no espaço
J’ai brisé la lance, je l’ai lancée dans l’espace
Um grito, um desabafo
Un cri, une confession
E o que me importa é não estar vencido
Et ce qui m’importe, c’est de ne pas être vaincu
Minha vida, meus mortos, meus caminhos tortos
Ma vie, mes morts, mes chemins tortueux
Meu sangue latino
Mon sang latino
Minh'alma cativa
Mon âme captive
Vocabulaire clé
- jurei
- j’ai juré
- mentiras
- mensongesA2
- sigo
- je suis
- sozinho
- seulA2
- assumo
- j’assume
- pecados
- péchésA2
- ventos
- ventsA2
- norte
- nordA1
- movem
- bougent
- moinhos
- moulins
Testez-vous
Combien de Sangue latino avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Secos & Molhados was a Brazilian rock group formed in 1971 by João Ricardo and later featuring vocalists Ney Matogrosso and Gerson Conrad. It is known for its blend of Brazilian popular music influences with rock, marked by distinctive stage makeup, dramatic visuals, and literary poetry-based lyrics.