
Ultramen
Paroles de Dívida avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2000
- Genre
- Rock, Hip-Hop
- Durée
- 5:23
Um homem com palavra
Un homme avec la parole
É um homem da verdade
C’est un homme de vérité
É requisito básico
C’est une exigence essentielle
Pra personalidade
Pour la personnalité
Não importa a idade
Peu importe l’âge
A cidade ou a nação
La ville ou la nation
Respeito é herança
Le respect est un héritage
Da civilização
De la civilisation
A taxa é zero
Le taux est à zéro
O juro é alto
Le prêt est très élevé
Vamos conversar
On va se parler
Ressarcimento
Remboursement
Pagamento
Paiement
Vamos negociar
On va négocier
A taxa é zero
Le taux est à zéro
O juro é alto
Les intérêts sont élevés
Vamos conversar
On va se parler
Ressarcimento
Remboursement
Pagamento
Paiement
Vamos negociar
On va négocier
Aquela dívida
Cette dette
De uns anos atrás
D’il y a quelques années
Está bem viva
Elle est bien vivante
Você não lembra mais
Tu ne t’en souviens plus
Aquela dívida
Cette dette
De uns anos atrás
D’il y a quelques années
Está bem viva
Elle est bien vivante
Você não lembra mais
Tu ne t’en souviens plus
Não é só na Santana
Ce n’est pas seulement du côté de Santana
Leopoldina ou Partenon
A honra é coisa muito séria
L’honneur, c’est une affaire très sérieuse
Em qualquer região
Dans n’importe quelle région
Aquele safado me deve
Ce salaud me doit
Deve pra você também
Il te doit aussi
E ainda por cima de tudo
Et en plus de tout ça
Acha que tá tudo bem
Il croit que tout va bien
É que a taxa é zero
Parce que la taxe est à zéro
O juro é alto
Le taux est élevé
Vamos conversar
On va discuter
Ressarcimento
Remboursement
Pagamento
Paiement
Vamos negociar
On va négocier
A taxa é zero
Le taux est à zéro
O juro é alto
Le taux d’intérêt est élevé
Vamos conversar
On va discuter
Ressarcimento
Remboursement
Pagamento
Paiement
Vamos negociar
On va négocier
Aquela dívida
Cette dette
De uns anos atrás
D’il y a quelques années
Está bem viva
Elle est bien vivante
Você não lembra mais
Tu ne t’en souviens plus
Aquela dívida
Cette dette
De uns anos atrás
D’il y a quelques années
Está bem viva
Elle est bien vivante
Você não lembra mais
Tu ne t’en souviens plus
A sua justificativa
Ta justification
É o ensino escolar
C’est l’enseignement scolaire
Não aprendeu a dividir
T’as pas appris à diviser
Só quer multiplicar
Tu veux juste multiplier
Amigo chega de conversa
Mon pote, assez de palabres
Já estou passando mal
Je commence à me sentir mal
Resolveremos esse cálculo
On va régler ce calcul
No distrito policial
Au commissariat
Porque a taxa é zero
Parce que le taux est à zéro
O juro é alto
Les intérêts sont élevés
Vamos conversar
On va se parler
Ressarcimento
Remboursement
Pagamento
Paiement
Vamos negociar
On va négocier
A taxa é zero
Le taux est à zéro
O juro é alto
Le taux d’intérêt est élevé
Vamos conversar
On va discuter
Ressarcimento
Remboursement
Pagamento
Paiement
Vamos negociar
On va négocier
Aquela dívida
Cette dette
De uns anos atrás
Il y a quelques années
Está bem viva
Elle est encore bien vivante
Você não lembra mais
Tu ne t’en souviens plus
Aquela dívida
Cette dette
De uns anos atrás
Il y a quelques années
Está bem viva
Elle est encore bien vivante
Você não lembra mais
Tu ne t’en souviens plus
Aquela dívida
Cette dette
De uns anos atrás
Il y a quelques années
Está bem viva
Elle est encore bien vivante
Você não lembra mais
Tu ne t’en souviens plus
Aquela dívida
Cette dette
De uns anos atrás
Il y a quelques années
Está bem viva
Elle est bien vivante
Você não lembra mais
Tu ne t’en souviens plus
Aquela dívida
Cette dette
De uns anos atrás
D’il y a quelques années
Está bem viva
Elle est bien vivante
Você não lembra mais
Tu ne t’en souviens plus
Aquela dívida
Cette dette
De uns anos atrás
D’il y a quelques années
Está bem viva
Elle est bien vivante
Você não lembra mais
Tu ne t’en souviens plus
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- acha
- idéeA2
- alto
- grandA2
- atrás
- derrièreA2
- cima
- hautA2
- conversa
- conversationA2
- distrito
- districtA2
- dividir
- diviserA2
- escolar
- scolaireA2
- honra
- honneurA2
- juro
- sermentA2
Testez-vous
Combien de Dívida avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ultramen is a Brazilian rock band from Rio Grande do Sul. They are known for their participation in Acústico MTV: Bandas Gaúchas, a live 2005 split recorded with other regional acts and focused on gaucho rock.