
El De Las R's
Paroles de Beretta (De Los Cerros La Escuela) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Regional Mexican
- Durée
- 4:00
Una Beretta pa seguridad
Une Beretta, pour la sécurité
Al que se meta le va a tronar, hazte p'allá
À celui qui s’y frotte, ça va claquer : dégage, fais-toi discret
Traigo metales como mi apá
J’ai des métaux, comme mon père
De los cerros a la escuela, me fui a enseñar, me fui a inculcar
Des collines à l’école : j’y suis allé pour enseigner, pour inculquer
No ando en la quema, me di a respetar
Je ne traîne pas dans la bagarre ; j’ai appris le respect
Porque jalo derecho, pues sé trabajar, de eso ni hablar
Parce que je tire droit, je sais travailler—là-dessus, pas de débat
He enamorao varias plebes por ahí
J’ai conquis plusieurs jeunes par ici
A toditas las quiero, todas por igual; me oigo mentar
Je les veux toutes, chacune à l’unisson ; j’entends mon nom revenir
Me distingue la humildad
Ce qui me distingue, c’est l’humilité
A veces a pata y otras en carro, pero se me ha de mirar
Parfois à pied, parfois en voiture—mais ça doit me regarder
Un tequilita y la música
Un petit tequila et la musique
Me jalo la banda pa amenizar; hay muchachas
Je rassemble le groupe pour animer ; il y a des filles
Botas, sombrero, como mi pa
Bottes, chapeau, comme le mien
Yo sí soy ranchero, me fui a inculcar buenas cosas
Moi oui, je suis ranchero, je suis parti inculquer de bonnes choses
Chulo el caballo para bailar
Je rends le cheval beau pour danser
Todo controlado, no brincan la cerca por acá
Tout est sous contrôle, ils ne franchissent pas la clôture par ici
Enemigos, muchos me sobran
Des ennemis, j’en ai plein
Pero solo tiran puro blablablá, no hacen más
Mais ils ne tirent que du blablablá, pas plus
Me distingue la humildad
Ce qui me distingue, c’est l’humilité
A veces a pata y otras en carro, pero se me ha de mirar
Parfois à pied, parfois en voiture, mais on doit me regarder
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cosas
- chosesA1
- ranchero
- cow-boyA1
- solo
- seulA1
- todo
- toutA1
- botas
- bottesA2
- caballo
- chevalA2
- ha
- aA2
- he
- j’aiA2
- igual
- égalA2
- le
- luiA2
Testez-vous
Combien de Beretta (De Los Cerros La Escuela) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
El De Las R's is a Mexican singer-songwriter associated with corridos, corridos tumbados, banda, and cumbia. He is known for his urbano writing and for the charting track “Beretta (De Los Cerros La Escuela).”