
El De Las R's
Paroles de La Cheyenne avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Regional Mexican
- Durée
- 2:34
Traigan whiskacho en las rocas
Apportez le whiskacho sur les rochers
Porque quiero amanecer
Parce que je veux voir le jour se lever
Me destrampo con alguna
Je m’en déplie avec une fille
De las que te dan placer
De celles qui te donnent du plaisir
Ahí se miran los fusiles
Là-bas, on regarde les fusils
La mera verga pa'l rifle
La seule vraie bite pour le fusil
Aquí sí va a haber despiste
Ici, il y aura bien un moment d’inattention
Y una Cheyenne pa'l business
Et une Cheyenne pour les affaires
Zúmbele porque lo alcanzo
Accélère, parce que je l’attrape
Traigo el motor alterado
Je conduis le moteur trafiqué
Así me gustan de bravo
C’est comme ça que je les aime, fiers
Pa dejarlos bien cagados
Pour les mettre bien terrorisés
Solo a una cosa me atengo
Je ne me fie qu’à une seule chose
Pa eso me cargo dos güevos
Pour ça, je me fous deux couilles
La fachada relumbrando
La façade qui brille
Joyería de lo más caro
De la bijouterie, du plus cher
Y ando bien
Et je roule bien
Un chingo de papel
Un paquet de billets
De ese verde pa gastarlo
Ce vert-là pour le cramer
Sea de lo bueno o lo malo
Qu’il soit du bon ou du mauvais
Me empotré
Je me suis encastré
Y traigo Duracell
Et j’embarque Duracell
A toda mi plebada
À toute ma plèbe
Pucha, que no se les pase nada
Punaise, qu’ils ne ratent rien
Puros De Las R's, compadre
Que des De Las R’s, compère
Una vieja me acompaña
Une vieille m’accompagne
Cuando ando en la desvelada
Quand je traîne en mode insomniaque
Y un kilito de lavada
Et un petit kilo de lavage
Para toda mi plebada
Pour toute ma plèbe
Esta vida era soñada
Cette vie, je la rêvais
Y aquí pura malandreada
Et ici, que du malandréado
Puro cuerito de rana
Du pur cuir de grenouille
Que se repone mañana
Qui se remet demain
Zúmbele porque lo alcanzo
Zoum, parce que je l’attrape
Cargo el motor alterado
Je conduis le moteur déréglé
Así me gustan de bravos
C’est comme ça que je les aime, braves
Pa dejarlos bien cagados
Pour les laisser bien terrifiés
Solo a una cosa me atengo
Je ne me fie qu’à une seule chose
Pa eso me cargo dos huevos
Pour ça, j’enfourche deux couilles
La fachada relumbrando
La façade qui brille
Joyería de lo más caro
Joaillerie des plus chères
Y ando bien
Et je roule, en forme
Un chingo de papel
Un tas de billets
De ese verde pa gastarlo
Ce vert-là pour le dépenser
Sea de lo bueno o lo malo
Qu’on soit dans le bon ou le pire
Me empotré
Je me suis casé
Y ando bien Duracell
Et je roule, en forme Duracell
Con toda la plebada
Avec toute la plèbe
Pucha, que no se les pase nada
Punaise, qu’ils ne laissent rien leur échapper
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- traigan
- apportez
- whiskacho
- inconnu
- rocas
- rochesC1
- alcanzo
- j’atteinsC1
- despiste
- égarementC1
- motor
- moteurC1
- puros
- pursC1
- pase
- passeB1
- porque
- parce queB1
- amanecer
- aubeB2
Testez-vous
Combien de La Cheyenne avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
El De Las R's is a Mexican singer-songwriter associated with corridos, corridos tumbados, banda, and cumbia. He is known for his urbano writing and for the charting track “Beretta (De Los Cerros La Escuela).”