Shakira

Paroles de Me Enamoré avec traduction en Français

Langue

Espagnol

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2017

Durée

3:52

Lire avec paroles synchronisées

1. La vida me empezó a cambiar

   La vie a commencé à me changer

2. La noche que te conocí

   La nuit où je t’ai rencontrée

3. Tenía poco que perder

   Je n’avais pas grand-chose à perdre

4. Y la cosa siguió así

   Et la chose a continué comme ça

5. Yo con mi sostén a rayas

   Moi, avec mon soutien-gorge rayé

6. Y mi pelo a medio hacer

   Et mes cheveux à moitié coiffés

7. Pensé: "Este todavía es un niño

   J’ai pensé : « Lui, c’est encore un enfant…

8. Pero, ¿qué le voy hacer?"

   Mais qu’est-ce que j’y peux ?

9. Es lo que andaba buscando

   C’est exactement ce que je cherchais

10. El doctor recomendando

    Le médecin recommandant

11. Creí que estaba soñando, oh-oh, oh-oh

    Je croyais que je rêvais, oh-oh, oh-oh

12. ¿De qué me andaba quejando?

    De quoi je me plaignais donc ?

13. No sé qué estaba pensando

    Je ne sais pas à quoi je pensais

14. Voy pa'l cielo y voy pateando, oh-oh, oh-oh

    Je vais au ciel, j’y vais en frappant, oh-oh, oh-oh

15. Me enamoré, me ena-na-namoré

    Je suis tombé amoureux, je e-na-na-tombé amoureux

16. Lo vi solito y me lancé

    Je l’ai vu tout seul et je me suis jetée dessus

17. Me ena-na-namoré

    Je me suis en-na-amouré

18. Me ena-na-namo-

    Me na-na-namo-

19. Mira, qué cosa bonita

    Regarde, quelle belle chose

20. Qué boca más redondita

    Quelle petite bouche toute ronde

21. Me gusta esa barbita

    J’aime cette petite barbe

22. Y bailé hasta que me cansé

    Et j’ai dansé jusqu’à être épuisé

23. Hasta que me cansé bailé

    Jusqu’à ce que j’en aie marre, j’ai dansé

24. Y me ena-na-namoré

    Et je m’en-na-namoure

25. Nos enamoramos

    On est tombés amoureux

26. Un mojito, dos mojitos

    Un mojito, deux mojitos

27. Mira, qué ojitos bonitos

    Regarde, comme ils sont mignons, tes petits yeux

28. Me quedo otro ratito

    Je reste encore un petit moment

29. Contigo yo tendría diez hijos

    Avec toi, j’aurais dix enfants

30. Empecemos por un par

    Commençons par une paire

31. Solamente te lo digo

    Je te le dis seulement

32. Por si quieres practicar

    Au cas où tu veux t’entraîner

33. Lo único que estoy diciendo

    La seule chose que je dis

34. Vayámonos conociendo

    Allons-nous faire connaissance

35. Es lo que he esta'o proponiendo, oh-oh, oh-oh

    C’est bien ce que je proposais, oh-oh, oh-oh

36. Nos vamos entusiasmando

    On s’enflamme de plus en plus

37. Todo nos va resultando

    Tout finit par nous sourire

38. Qué bien lo estamos pasando, oh-oh, oh-oh

    Comme on s’éclate, oh-oh, oh-oh

39. Me enamoré, me ena-na-namoré

    Je suis tombé amoureux, je e-na-na-tombé amoureux

40. Lo vi solito y me lancé

    Je l’ai vu tout seul et je me suis jetée dessus

41. Me ena-na-namoré

    Je me suis en-na-amouré

42. Me ena-na-namo-

    Me na-na-namo-

43. Mira, qué cosa bonita

    Regarde, quelle belle chose

44. Qué boca más redondita

    Quelle petite bouche toute ronde

45. Me gusta esa barbita

    J’aime cette petite barbe

46. Y bailé hasta que me cansé

    Et j’ai dansé jusqu’à être épuisé

47. Hasta que me cansé bailé

    Jusqu’à ce que j’en aie marre, j’ai dansé

48. Me ena-na-namoré

    Je me suis en-na-amouré

49. Nos enamoramos

    On est tombés amoureux

50. Un mojito, dos mojitos

    Un mojito, deux mojitos

51. Mira, qué ojitos bonitos

    Regarde, comme ils sont mignons, tes petits yeux

52. Me quedo otro ratito

    Je reste encore un petit moment

53. Nunca creí que fuera así

    Je n’aurais jamais cru que ce serait comme ça

54. Cómo te fijarías en mí

    Comment te remarquerais-tu en moi ?

55. Toda la noche lo pensé

    Toute la nuit, j’y ai pensé

56. Este es pa' mí o pa' más nadie

    C’est pour moi, ou pour personne d’autre

57. E-e-es pa' mí o pa' más nadie

    C’est pour moi ou pour personne d’autre

58. Este es pa' mí o pa' más nadie

    C’est pour moi, ou pour personne d’autre

59. E-e-es pa' mí o pa' más nadie

    C’est pour moi ou pour personne d’autre

60. Me enamoré, me ena-na-namoré

    Je suis tombé amoureux, je e-na-na-tombé amoureux

61. Lo vi solito y me lancé

    Je l’ai vu tout seul et je me suis jetée dessus

62. Me ena-na-namoré

    Je me suis en-na-amouré

63. Me ena-na-namo-

    Me na-na-namo-

64. Mira, qué cosa bonita

    Regarde, quelle belle chose

65. Qué boca más redondita

    Quelle petite bouche toute ronde

66. Me gusta esa barbita

    J’aime cette petite barbe

67. Y bailé hasta que me cansé

    Et j’ai dansé jusqu’à être épuisé

68. Hasta que me cansé bailé

    Jusqu’à ce que j’en aie marre, j’ai dansé

69. Me ena-na-namoré

    Je me suis en-na-amouré

70. Nos enamoramos

    On est tombés amoureux

71. Un mojito, dos mojitos

    Un mojito, deux mojitos

72. Mira, qué ojitos bonitos

    Regarde, comme ils sont mignons, tes petits yeux

73. Me quedo otro ratito

    Je reste encore un petit moment

74. Nunca creí que fuera así

    Je n’aurais jamais cru que ce serait comme ça

75. Cómo te fijarías en mí

    Comment te remarquerais-tu en moi ?

76. Toda la noche lo pensé

    Toute la nuit, j’y ai pensé

77. Este es pa' mí o pa' más nadie

    C’est pour moi, ou pour personne d’autre

78. E-e-es pa' mí o pa' más nadie

    C’est pour moi ou pour personne d’autre

79. Este es pa' mí o pa' más nadie

    C’est pour moi, ou pour personne d’autre

80. E-e-es pa' mí o pa' más nadie

    C’est pour moi ou pour personne d’autre

Lyrics powered by www.musixmatch.com