Langbeats
Tout savoir – Adé

Adé

Tout savoir lyrics with English translation

Language
French
Level
Beginner
Released
2022
Genre
French Pop
Length
3:17
  1. Tes cheveux ont poussé, je vois

    Your hair has grown, I see

  2. Que ta tête a changé

    That your head has changed

  3. Je t'aime plus qu'avant, je crois

    I love you more than before, I believe

  4. T'as le sourire cassé

    You've got a broken smile

  5. J'me dirais à moi-même

    I'd tell myself

  6. Que si j'me reconnais pas

    That if I don't recognize myself

  7. Que si je suis plus la même

    That if I'm not the same anymore

  8. C'est peut-être grâce à moi

    It might be thanks to me

  1. Et je vole encore, encore mes joies

    And I still fly, still take my joys

  2. J'en veux encore même si je comprends pas

    I want more even if I don't understand

  3. Pourquoi je change et quelquefois

    Why do I change and sometimes

  4. J'ai tellement peur que la nuit ne vienne pas

    I'm so afraid that night won't come

  5. Car quand je dors, je rêve de ça

    Because when I sleep, I dream of that

  6. De tout comprendre et de savoir pourquoi

    Of understanding everything and knowing why

  7. Sur des accords un peu maladroits

    To somewhat clumsy chords

  8. J'arrive encore à capturer mes joies

    I can still capture my joys

  9. J'voudrais tout savoir

    I want to know it all

  10. Et voir dans le noir

    And see in the dark

  11. J'voudrais tout savoir

    I want to know it all

  12. Et voir dans le noir

    And see in the dark

  13. T'as laissé un peu derrière toi

    You've left a little behind you

  14. Ton personnage d'avant

    Your former self

  15. T'as grandi un peu, fait des choix

    You've grown a bit, made some choices

  16. Y a jamais d'bon moment

    There's never a good moment

  17. T'as marché, t'as couru, c'est bien

    You've walked, you've run, that's good

  18. Mais allonge-toi maintenant

    But lie down now

  19. Raconte, analyse tes histoires

    Tell, analyze your stories

  20. Ça évite les pansements

    It avoids the band-aids

  21. Et j'me dirais à moi-même

    And I'd tell myself

  22. "Tu vois, fais-toi confiance"

    "You see, trust yourself"

  23. Que tant qu'on a ceux qu'on aime

    As long as we have those we love

  24. On a déjà d'la chance

    We are already lucky

  25. Et je vole encore, encore mes joies

    And I still steal, steal my joys

  26. J'en veux encore même si je comprends pas

    I want more even if I don't understand

  27. Pourquoi je change et quelquefois

    Why I change and sometimes

  28. J'ai tellement peur que la nuit ne vienne pas

    I'm so scared that night won't come

  29. Car quand je dors, je rêve de ça

    Because when I sleep, I dream of that

  30. De tout comprendre et de savoir pourquoi

    Of understanding everything and knowing why

  31. Sur des accords un peu maladroits

    On slightly awkward chords

  32. J'arrive encore à capturer mes joies

    I still manage to capture my joys

  33. J'voudrais tout savoir

    I want to know everything

  34. Et voir dans le noir

    And see in the dark

  35. J'voudrais tout savoir

    I want to know everything

  36. Et voir dans le noir

    And see in the dark

  37. J'voudrais tout savoir

    I want to know everything

  38. Et voir dans le noir

    And see in the dark

  39. J'voudrais tout savoir

    I want to know everything

  40. Et voir dans le noir

    And see in the dark

  41. Et je vole encore, encore mes joies

    And I still fly, still my joys

  42. J'en veux encore même si je comprends pas

    I want more even if I don't understand

  43. Pourquoi je change et quelquefois

    Why do I change sometimes

  44. J'ai tellement peur que la nuit ne vienne pas

    I'm so afraid that night won't come

  45. Car quand je dors, je rêve de ça

    Because when I sleep, I dream of that

  46. De tout comprendre et de savoir pourquoi

    Of understanding everything and knowing why

  47. Sur des accords un peu maladroits

    On slightly awkward chords

  48. J'arrive encore à capturer mes joies

    I still manage to capture my joys

  49. J'voudrais tout savoir

    I want to know it all

  50. Et voir dans le noir

    And see in the dark

  51. J'voudrais tout savoir

    I want to know it all

  52. Et voir dans le noir

    And see in the dark

  53. J'voudrais tout savoir

    I want to know it all

  54. Et voir dans le noir

    And see in the dark

  55. J'voudrais tout savoir

    I want to know it all

  56. Et voir dans le noir

    And see in the dark

  57. J'voudrais tout savoir

    I want to know it all

  58. Et voir dans le noir

    And see in the dark

  59. J'voudrais tout savoir

    I want to know it all

  60. Et voir dans le noir

    And see in the dark

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

cheveux
hair
reconnais
recognize
avant
before
crois
I believeA1
sourire
smileA1
accords
agreementsA2
laissé
leftA1
maintenant
nowA1
poussé
pushedA2
changé
changedA1

Test yourself

How much of Tout savoir did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Adé

More Beginner Music to Learn French

🇫🇷 Adé

Tout savoir

Tes cheveux ont poussé, je vois

Your hair has grown, I see

Que ta tête a changé

That your head has changed

Je t'aime plus qu'avant, je crois

I love you more than before, I believe

T'as le sourire cassé

You've got a broken smile

J'me dirais à moi-même

I'd tell myself

Que si j'me reconnais pas

That if I don't recognize myself

Que si je suis plus la même

That if I'm not the same anymore

C'est peut-être grâce à moi

It might be thanks to me

Et je vole encore, encore mes joies

And I still fly, still take my joys

J'en veux encore même si je comprends pas

I want more even if I don't understand

Pourquoi je change et quelquefois

Why do I change and sometimes

J'ai tellement peur que la nuit ne vienne pas

I'm so afraid that night won't come

Car quand je dors, je rêve de ça

Because when I sleep, I dream of that

De tout comprendre et de savoir pourquoi

Of understanding everything and knowing why

Sur des accords un peu maladroits

To somewhat clumsy chords

J'arrive encore à capturer mes joies

I can still capture my joys

J'voudrais tout savoir

I want to know it all

Et voir dans le noir

And see in the dark

J'voudrais tout savoir

I want to know it all

Et voir dans le noir

And see in the dark

T'as laissé un peu derrière toi

You've left a little behind you

Ton personnage d'avant

Your former self

T'as grandi un peu, fait des choix

You've grown a bit, made some choices

Y a jamais d'bon moment

There's never a good moment

T'as marché, t'as couru, c'est bien

You've walked, you've run, that's good

Mais allonge-toi maintenant

But lie down now

Raconte, analyse tes histoires

Tell, analyze your stories

Ça évite les pansements

It avoids the band-aids

Et j'me dirais à moi-même

And I'd tell myself

"Tu vois, fais-toi confiance"

"You see, trust yourself"

Que tant qu'on a ceux qu'on aime

As long as we have those we love

On a déjà d'la chance

We are already lucky

Et je vole encore, encore mes joies

And I still steal, steal my joys

J'en veux encore même si je comprends pas

I want more even if I don't understand

Pourquoi je change et quelquefois

Why I change and sometimes

J'ai tellement peur que la nuit ne vienne pas

I'm so scared that night won't come

Car quand je dors, je rêve de ça

Because when I sleep, I dream of that

De tout comprendre et de savoir pourquoi

Of understanding everything and knowing why

Sur des accords un peu maladroits

On slightly awkward chords

J'arrive encore à capturer mes joies

I still manage to capture my joys

J'voudrais tout savoir

I want to know everything

Et voir dans le noir

And see in the dark

J'voudrais tout savoir

I want to know everything

Et voir dans le noir

And see in the dark

J'voudrais tout savoir

I want to know everything

Et voir dans le noir

And see in the dark

J'voudrais tout savoir

I want to know everything

Et voir dans le noir

And see in the dark

Et je vole encore, encore mes joies

And I still fly, still my joys

J'en veux encore même si je comprends pas

I want more even if I don't understand

Pourquoi je change et quelquefois

Why do I change sometimes

J'ai tellement peur que la nuit ne vienne pas

I'm so afraid that night won't come

Car quand je dors, je rêve de ça

Because when I sleep, I dream of that

De tout comprendre et de savoir pourquoi

Of understanding everything and knowing why

Sur des accords un peu maladroits

On slightly awkward chords

J'arrive encore à capturer mes joies

I still manage to capture my joys

J'voudrais tout savoir

I want to know it all

Et voir dans le noir

And see in the dark

J'voudrais tout savoir

I want to know it all

Et voir dans le noir

And see in the dark

J'voudrais tout savoir

I want to know it all

Et voir dans le noir

And see in the dark

J'voudrais tout savoir

I want to know it all

Et voir dans le noir

And see in the dark

J'voudrais tout savoir

I want to know it all

Et voir dans le noir

And see in the dark

J'voudrais tout savoir

I want to know it all

Et voir dans le noir

And see in the dark

Tout savoir

🇫🇷 Adé
0:000:00