Amir
Boréale aurore lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:59
On s'est arrêté une seconde après que la beauté
We stopped for a second after beauty
Se noie dans la masse
Drowns in the crowd
On est arrivé juste après que l'humanité
We arrived just after humanity
S'habille mais se lasse
Dresses up but grows tired
Nos nuits se démènent
Our nights are struggling
On ne sait plus où elles nous mènent
We no longer know where they lead us
Peut-être vers le nord
Maybe towards the north
Lumière d'une boréale aurore
Light of a northern dawn
Dis moi, faut-il descendre de l'arche
Tell me, must we come down from the ark
Alors que le monde est en marche
While the world is on the move
Sur une route a grande vitesse?
On a fast lane?
Sans cesse
Endlessly
Dis moi, que va-t-on laisser comme trace?
Tell me, what will we leave as a trace?
Juste une empreinte sur la glace
Just a footprint on the ice
Tant dis que le froid nous blesse
While the cold wounds us
Sans cesse
Endlessly
On s'est habillé du drap de la modernité
We've dressed ourselves in the fabric of modernity
Est-ce que c'est une chance?
Is it a blessing?
Les forets brulées qui finissent en bout de papier
The burned forests that end up as scraps of paper
Pour écrire l'errance
To write the wandering
Nos jours se déchirent entre vérité et désire
Our days tear apart between truth and desire
Aveuglé au milieu
Blinded in the midst
Des cristaux d'espoir dans les yeux
Of crystals of hope in our eyes
Dis moi, faut-il descendre de l'arche
Tell me, should we descend from the ark
Alors que le monde est en marche
While the world keeps moving
Sur une route a grande vitesse?
On a fast lane?
Sans cesse
Endlessly
Dis moi, que va-t-on laisser comme trace?
Tell me, what mark will we leave behind?
Juste une empreinte sur la glace
Just a footprint on the ice
Tant dis que le froid nous blesse
While the cold wounds us
Sans cesse
Endlessly
Nos nuits, nos nuits se démènent
Our nights, our nights wriggle
On n'sait plus où elles nous mènent
We no longer know where they lead us
Nos vie, nos vie nous enchaînent
Our lives, our lives bind us
Sur l'hôtel des jours de peine
On the altar of days of sorrow
Et je cherche en vain le nord
And I search in vain for the north
Et je cherche en vain le nord
And I search in vain for the north
Lumière d'une boréale aurore
Light of a boreal dawn
Lumière d'une boréale aurore
Light of a boreal dawn
Lumière d'une boréale aurore
Light of a boreal dawn
Dis moi, faut-il descendre de l'arche
Tell me, should we come down from the ark
Alors que le monde est en marche
While the world is on the move
Sur une route a grande vitesse?
On a highway speeding fast?
Sans cesse
Nonstop
Dis moi, que va-t-on laisser comme trace?
Tell me, what will we leave as a trace?
Juste une empreinte sur la glace
Just a footprint on the ice
Tant dis que le froid nous blesse
While the cold wounds us
Sans cesse
Nonstop
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- humanité
- humanity
- habille
- dresses
- boréale
- boreal
- aurore
- dawnC1
- dis
- remove
- faut-il
- must it
- descendre
- descendA1
- arche
- arch
- alors
- thenA1
- vitesse
- speedB1
Test yourself
How much of Boréale aurore did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Amir Khan was an Indian singer and musician of the Hindustani classical tradition, associated with Ustad Amir Khan and the Indore gharana. He founded the Indore gharana.