Amir
Encore lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:40
Un moment qu'on se veut
A moment we desire
5 minutes on s'en va
In 5 minutes we'll be off
La main dans tes cheveux c'est le signal
Your hand in my hair, that’s the signal
Tu me parles
You speak to me
Tu me laisses sans voix
You leave me speechless
La chimie de nous deux, elle est spécaiale
The chemistry between us, it’s something special
Tu m'inspires des choses
You inspire me with things
Des contrats sans clause
Contracts without clauses
Délicieux dilemme
Delicious dilemma
Tu as le pouvoir de mille reines
You hold the power of a thousand queens
Je veux boire ton sérum de sirène
I want to drink your siren's serum
Les mots ne peuvent traduire
Words can't translate
Même au dixième
Even by the tenth
Ce que nos âmes sèment
What our souls sow
Ce que nos âmes sèment
What our souls sow
Infinie, cette envie qui nous malmène
Infinite, this desire that tosses us around
Avant que nos âmes cèdent
Before our souls give in
Nos âmes cèdent
Our souls give in
Ca pourrait durer encore
It could go on forever
Ca pourrait durer encore
It could go on forever
J'ai besoin d'un extrait
I need a taste
Je serai discret
I will be discreet
J'offrirai mon corps à ta science
I will give my body to your science
Faut y aller maintenant
We need to go now
Même les désirs ardents
Even the burning desires
Ont une obsolescence
Have an obsolescence
Tu m'inspires des choses
You inspire me with things
Derrière porte close
Behind closed doors
On manque d'oxygène
We're lacking oxygen
On se fait mal comme la migraine
We hurt each other like a migraine
Je veux boire ton sérum de sirène
I want to drink your siren's serum
Les mots ne peuvent traduire
Words cannot translate
Même au dixième
Even to the tenth
Ce que nos âmes sèment
What our souls sow
Ce que nos âmes sèment
What our souls sow
Infinie, cette envie qui nous malmène
Infinite, this desire that leads us astray
Avant que nos âmes cèdent
Before our souls give in
Nos âmes cèdent
Our souls give in
Ca pourrait durer encore
It could last longer
Ca pourrait durer encore
It could last longer
Entre nous ça sent l'essence
Between us, it smells like gasoline
Ce depuis l'ascenceur
Since the elevator
J'peux plus freiner l'ascension
I can't hold back the ascent anymore
Nous dansions d'une façon un peu sensuelle
We danced in a slightly sensual way
Ses lèvres comme deux sangues elles
Her lips like two blood vessels
Semblaient s'ouvrir au monde
Seemed to open up to the world
Elles se regardent, elles se répondent
They look at each other, they respond
Et m'invitent à descendre sur elles
And invite me to come down on them
Elles m'attirent vers l'endroit suprême
They pull me toward the ultimate place
Le reste sera censuré
The rest will be censored
Ca pourrait durer encore
It could go on forever
Ca pourrait durer encore
It could go on forever
Ca pourrait durer encore
It could go on forever
Key vocabulary
- choses
- thingsA1
- délicieux
- deliciousA1
- derrière
- behindA1
- descendre
- descendA1
- durer
- lastA1
- encore
- againA1
- envie
- desireA1
- façon
- wayA1
- fait
- actA1
- main
- handA1
About this song
Amir Khan was an Indian singer and musician of the Hindustani classical tradition, associated with Ustad Amir Khan and the Indore gharana. He founded the Indore gharana.