Amir
Fous lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:16
C'est pour les fadas, les génies sans tralala
It's for the crazies, the geniuses without fuss
Les fêlés qui en ont fini avec les blablas
The cracked ones who are done with the chatter
Où sont les tarés, les égarés, on se reconnaît
Where are the nuts, the lost ones, we recognize each other
Plus on est fou plus on est dans le vrai
The crazier we are, the more we're in the real
Tu les verras pas dans la ronde
You won't see them in the circle
Ils sont partout sauf dans les cases
They're everywhere except in the boxes
Ils construisent le monde mieux qu'ils
They build the world better than they
Construisent leurs phrases
Build their sentences
Les génies sont pas dans les lampes
Geniuses aren’t in the lamps
Et trop rarement dans la lumière
And too rarely in the light
Tu verras demain ce qu'ils ont vu hier
You'll see tomorrow what they saw yesterday
Vous êtes opposés, comme des aimants
You are opposites, like magnets
Tourne-toi, regarde-les, tout simplement
Turn around, look at them, just like that
Faut plus se méfier, seulement se comprendre
No more mistrust, just understanding each other
Et se rapprocher comme deux aimants
And getting closer like two magnets
C'est pour les fadas, les génies sans tralala
It's for the crazy ones, the geniuses without fuss
Les fêlés qui en ont fini avec les blablas
The cracked ones who are done with the chit-chat
Où sont les tarés, les égarés, on se reconnaît
Where are the wild ones, the lost ones, we recognize each other
Plus on est fou plus on est dans le vrai
The crazier we are, the more we are in the true
C'est pour les fadas, les génies sans tralala
It's for the crazy ones, the geniuses without fuss
Les fêlés qui en ont fini avec les blablas
The cracked ones who have had enough of the chatter
Où sont les tarés, les égarés, on se reconnaît
Where are the crazy ones, the lost ones, we recognize each other
Plus on est fou plus on est dans le vrai
The crazier we are, the closer we are to the truth
Pas les mêmes dessins sur les mêmes plages
Not the same designs on the same beaches
Pas les mêmes couleurs sur les mêmes pages
Not the same colors on the same pages
Pas les mêmes symboles dans les mêmes taches
Not the same symbols in the same stains
Pas les mêmes sens dans les mêmes phrases
Not the same meanings in the same phrases
Faut de la hauteur, faut de l'espace
Need some height, need some space
Moteur qui marche avec l'espoir
An engine that runs on hope
Oublie ce qu'ils t'ont dit en classe
Forget what they told you in class
Jamais de la vie faut que tu restes à ta place
Never in your life should you stay in your place
Ça fout le sbeul, vesqui les folles
It’s chaos, you can see the crazies
Si t'aimes pas nos gueules, baisse le regard
If you don’t like our faces, lower your gaze
Je suis pas différent, je fais juste la diff
I'm not different, I just make a difference
Calmants sur calmants, je sais pas ce qui m'arrive
Sedatives on sedatives, I don’t know what's happening to me
Dj coupe le son et tu chantes solo
DJ, cut the sound and you sing solo
Sourire à la cam tu flippe devant les chicos
Smile for the camera, but you're nervous in front of the guys
C'est les Avengers gros, équipes de psychos
It's the Avengers, bro, teams of psychos
Vous auriez jamais dû me laisser devant le micro
You should have never left me in front of the microphone
C'est pour les fadas, les génies sans tralala
This is for the crazies, the geniuses without fuss
Les fêlés qui en ont fini avec les blablas
The cracked ones who are done with the chit-chat
Où sont les tarés, les égarés, on se reconnaît
Where are the crazies, the lost ones, we recognize each other
Plus on est fou plus on est dans le vrai
The crazier we are, the closer we are to the truth
C'est pour les fadas, les génies sans tralala
It's for the mad ones, the geniuses without the fuss
Les fêlés qui en ont fini avec les blablas
The cracked ones who are done with the chit-chat
Où sont les tarés, les égarés, on se reconnaît
Where are the crazies, the lost ones, we recognize each other
Plus on est fou plus on est dans le vrai
The crazier we are, the closer we are to the truth
Tu sais l'amour des fragiles
You know the love of the fragile
Il peut compter sur toi, sur tes mathématiques
He can count on you, on your mathematics
Tu peux rater un pas mais jamais ta vie
You might miss a step but never your life
Tu peux parler de toi mieux que n'importe qui, Lee
You can talk about yourself better than anyone, Lee
Les laisse pas te pointer du doigt
Don't let them point fingers at you
Sauf si ils veulent présenter le meilleur du moi
Unless they want to showcase the best of me
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la, la la la la
La la la, la la la la la, la la la la
C'est pour les fadas, les génies sans tralala
It's for the crazy ones, the geniuses without fuss
Les fêlés qui en ont fini avec les blablas
The cracked ones who are done with the chatter
Où sont les tarés, les égarés, on se reconnaît
Where are the crazies, the lost ones, we recognize each other
Plus on est fou plus on est dans le vrai
The crazier we are, the more we're in the truth
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la, la la la la
La la la, la la la la la, la la la la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- différent
- differentA1
- dû
- owedA1
- fais
- doA1
- gros
- bigA1
- jamais
- neverA1
- juste
- fairA1
- laisse
- leashA1
- pointer
- pointB2
- laisser
- leaveA1
- tout
- allA1
About this song
Amir Khan was an Indian singer and musician of the Hindustani classical tradition, associated with Ustad Amir Khan and the Indore gharana. He founded the Indore gharana.