Amir
Il était une femme lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:53
Elle le porte comme un roi
She carries him like a king
A bout de coeur
At the end of her heart
Elle le berce de chaleur
She cradles him with warmth
Quand il fait froid
When it's cold
Aussi simplement qu'elle respire elle le comprend
As simply as she breathes, she understands him
Et c'est comme ça
And that's how it is
C'est dans le lit de ses bras
It's in the bed of her arms
Qu'il dit tout bas
That he whispers softly
Parfois sans voix
Sometimes without a voice
Elle dessine des illusions
She draws illusions
Quand la joie s'en va
When joy departs
Avec patience et passion
With patience and passion
Parfois sans toi
Sometimes without you
J'me sens triste
I feel sad
Comme une main d'pianiste
Like a pianist's hand
Qu'aurait perdu son envie d'jouer
That has lost its will to play
Faut croire qu'sans toi j'suis pas doué
I guess without you I'm not gifted
Oh oh oh oh ...
Il était une femme
There was once a woman
Oh oh oh oh ...
Il était une femme
There was a woman
Elle a toujours un sourire
She always has a smile
Et quelque rêves
And some dreams
Pour que dans les moments les pires
So that in the worst times
Il se relève
He rises again
Quand le jour décline elle dépose sur sa joue
When the day fades she places on his cheek
Sa magie, ses mots doux
Her magic, her sweet words
L'amour qui le fera tenir parmi les fous
The love that will keep him among the crazy
Parmi les loups
Among the wolves
Tu me guides comme un berger
You guide me like a shepherd
Noyé de tout
Drowned in everything
Mais tu m'apprends à nager
But you're teaching me to swim
Sans toi j'avoue
Without you, I admit
J'me sens triste
I feel so sad
Comme un oeil sans iris
Like an eye without an iris
J'ai peur de passer à côté
I'm afraid of missing out
De la vie et de ses beautés
On life and its beauties
Oh oh oh oh ...
Il était une femme
There was a woman
Oh oh oh oh ...
Il était une femme
There was a woman
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bas
- lowA1
- croire
- believeA1
- dessine
- drawA1
- doux
- softA1
- envie
- desireA1
- femme
- womanA1
- fous
- madA1
- joie
- joyA1
- joue
- playsA1
- jour
- dayA1
Test yourself
How much of Il était une femme did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Amir Khan was an Indian singer and musician of the Hindustani classical tradition, associated with Ustad Amir Khan and the Indore gharana. He founded the Indore gharana.