Amir
La Paix lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:53
Elle voulait juste une petite place
She just wanted a little space
On la laissait de côté
But we left her aside
Mais c'est seulement quand elle se lasse
But it's only when she gets tired
Qu'on repense à sa beauté
That we remember her beauty
Et j'imagine que tout le monde l'aime
And I imagine everyone loves her
Mais on ne fait pas d'efforts
But we don't make any effort
C'est bizarre d'avoir la flemme
It's strange to feel so lazy
Quand ça conduit à des morts
When it leads to death
Soit, tu la rappelles
Either you call her back
Soit, elle s'en ira
Or she'll just walk away
Ce sera plus la peine
It won't be worth it anymore
De pleurer pour ça
To cry over that
Soit, on la rappelle
Either we call her back
Soit, on suppliera
Or we beg
Pour qu'elle nous revienne
To have her return to us
Est-ce qu'elle reviendra
Will she come back?
La paix, la paix, la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix
Peace, peace
La paix, la paix, la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix
Peace, peace
La paix, la paix, la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix
Peace, peace
La paix, la paix, la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix
Peace, peace
Dans plus ou moins tous les cœurs
In more or less every heart
Elle apparaît quelques fois
It appears sometimes
Dès qu'elle a séché nos pleurs
As soon as it has dried our tears
On lui jette comme un froid
We throw it like a cold
On a de bonnes intentions
We have good intentions
On adore les consacrer
We love to devote them
Une petite conversation
A little conversation
Avant de la massacrer
Before slaughtering her
Soit, tu la rappelles
Either you call her back
Soit, elle s'en ira
Or she will leave
Ce sera plus la peine
It won't be worth it anymore
De pleurer pour ça
To cry over that
Soit, on la rappelle
Either we call her back
Soit, on suppliera
Or we will beg
Pour qu'elle nous revienne
For her to return to us
Est-ce qu'elle reviendra
Will she come back?
La paix, la paix, la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix
Peace, peace
La paix, la paix, la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix
Peace, peace
La paix, la paix, la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix
Peace, peace
La paix, la paix, la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix
Peace, peace
Elle habite dans une impasse
She lives in a dead end
Et c'est dégueulasse
And it's disgusting
On va tous laisser tomber
We're all going to let it go
Elle, la paix
Her, the peace
Mais on voit encore sa trace
But we still see her trace
Attention qu'elle ne s'efface
Watch that she doesn't fade away
Et qu'on en parle au passé
And that we speak of her in the past
La paix, la paix, la paix
The peace, the peace, the peace
La paix, la paix
The peace, the peace
On va tous laisser tomber
We're all going to let it go
La paix, la paix, la paix
The peace, the peace, the peace
La paix, la paix
The peace, the peace
Laisser tomber
Let it go
La paix, la paix, la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix
Peace, peace
Laisser tomber
Let it go
La paix, la paix, la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix
Peace, peace
Elle voulait juste une petite place
She just wanted a little space
On la laissait de côté
We left her aside
Mais c'est seulement quand elle se lasse
But it’s only when she gets tired
Qu'on repense à sa beauté
That we remember her beauty
La paix
The peace
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- plus
- moreA1
- quelques
- someA1
- seulement
- onlyA1
- soit
- beA1
- tout
- allA1
- apparaît
- appearsA1
- avant
- beforeA1
- bizarre
- weirdA1
- cœurs
- heartsA1
- côté
- sideA1
Test yourself
How much of La Paix did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Amir Khan was an Indian singer and musician of the Hindustani classical tradition, associated with Ustad Amir Khan and the Indore gharana. He founded the Indore gharana.