Amir

L'impasse lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2017

Genre

French Pop

Length

2:42

Play with synced lyrics

1. J'ai pas vu l'impasse dans laquelle ton cœur s'est caché

   I didn't see the dead end where your heart is hiding

2. Nos jours qui s'entassent m'ont peut-être un peu dépassé

   Our days piling up might have gotten a bit too much for me

3. Mais si tu me dis que ça fait mal, j'te répondrai que c'est banal

   But if you tell me it hurts, I'll reply that it's just normal

4. Même si c'est triste à en crever

   Even if it's sad enough to break

5. Peut-être que dans un monde idéal

   Maybe in an ideal world

6. On pourrait éviter les balles que la vie s'amuse à tirer

   We could dodge the bullets life loves to fire

7. Oh oh oh oh, all along the way, looking for the safest distance

   Oh oh oh oh, all along the way, looking for the safest distance

8. Trying to keep up the pace

   Trying to keep up the pace

9. Oh oh oh oh, don't you be afraid

   Oh oh oh oh, don't you be afraid

10. I'll be there to save you, come what may

    I'll be there to save you, come what may

11. J'ai pas vu la glace dans laquelle ton cœur s'est figé

    I haven't seen the ice where your heart has frozen

12. Les boulevards que l'on trace parfois nous mènent Place des regrets

    The boulevards we trace sometimes lead us to the Square of Regrets

13. Mais si je te dis que la distance malgré le jeu des apparences

    But if I tell you that distance, despite the game of appearances,

14. N'a jamais blanchi nos couleurs

    Has never faded our colors

15. Réponds-moi qu'c'est pas perdu d'avance

    Respond to me that it's not a lost cause

16. Qu'on a qu'à mettre un peu d'essence pour relancer le bonheur

    That we just need to add a little fuel to reignite the happiness

17. Oh oh oh oh, all along the way, looking for the safest distance

    Oh oh oh oh, all along the way, looking for the safest distance

18. Trying to keep up the pace

    Trying to keep up the pace

19. Oh oh oh oh, don't you be afraid

    Oh oh oh oh, don't you be afraid

20. I'll be there to save you, come what may

    I'll be there to save you, come what may

21. Oh oh oh oh, all along the way, on a speed that has no limits

    Oh oh oh oh, all along the way, at a speed with no limits

22. You're the risk I wanna take

    You're the risk I wanna take

23. Oh oh oh oh, don't you be afraid

    Oh oh oh oh, don’t you be afraid

24. I'm making sure our hearts will never break

    I'm making sure our hearts will never break

25. On n'a plus de roue d'secours, on n'a plus d'autre recours

    We have no safety net, we have no other recourse

26. Que d'rouler même si c'est bancal vers une histoire pas idéale

    But to roll on, even if it's shaky, towards a not-so-ideal story

27. Mais qui a l'mérite d'exister, de subsister, de résister

    Yet it deserves to exist, to persist, to resist

28. À notre joli champ de bataille

    In our lovely battlefield

29. Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh

    Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh

30. Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh

    Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh

31. Oh oh oh oh, all along the way, looking for the safest distance

    Oh oh oh oh, all along the way, looking for the safest distance

32. Trying to keep up the pace

    Trying to keep up the pace

33. Oh oh oh oh, don't you be afraid

    Oh oh oh oh, don't you be afraid

34. I'll be there to save you, come what may

    I'll be there to save you, come what may

35. I'm making sure our hearts will never break

    I'm making sure our hearts will never break

Lyrics powered by www.musixmatch.com