Amir
Ma belle lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:41
Parait qu'quand on aime on se blesse
Seems that when we love, we hurt ourselves
J'ai des blessures de l'espace
I carry scars from outer space
Tu m'as tiré dessus comme si on vivait dans le Texas
You shot me down as if we lived in Texas
Il n'y aura plus de sexe
There won't be any more sex
Mais bon merci pour l'extase
But hey, thanks for the ecstasy
J'ai changé ton contact et j'ai mis " ex "
I changed your contact and labeled you 'ex'
Ca te vexe
Does that offend you?
Et ça touche ta presque âme
And it touches your almost soul
Trouverais-je ton coeur avec un vrai scan
Will I find your heart with a real scan?
Un peu complexe
A little complex
Désormais
From now on
Tu n'es plus que des larmes sur un Kleenex
You're just tears on a Kleenex
Ma belle, ou sont tes ailes
My beautiful, where are your wings
T'es plus ma belle
You're no longer my beautiful
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Melancholy is the joy of being sad
Ma belle, ou sont tes ailes
My beautiful, where are your wings
T'es plus ma belle
You're no longer my beautiful
J'oublierai que t'existe
I'll forget that you exist
Si les souvenirs persistent
If the memories linger
J'm'en irai loin de toi, peut-être même jusqu'au Mexique
I’ll leave far from you, maybe even to Mexico
Exit les mots d'amour, c'est plus dans mon lexique
Out with love words, they're no longer in my lexicon
Hmm une histoire de réflexe
Hmm a story of reflex
J'ai changé ma playlist
I've changed my playlist
J'ai enlevé Eddy, Elvis
I took out Eddy, Elvis
J'ai pris la Route du Rhum plutôt que celle de Memphis
I chose the Route du Rhum over the Memphis one
Je n'veux pas que tu restes
I don't want you to stay
Je connais trop ton ex vice
I know too well your ex's vices
J'écrirai pas ton nom sur mon biceps
I won't write your name on my bicep
Ma belle, ou sont tes ailes
My beautiful, where are your wings
T'es plus ma belle
You're no longer my beauty
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Melancholy is the happiness of being sad
Ma belle, ou sont tes ailes
My beautiful, where are your wings?
T'es plus ma belle
You're no longer my beautiful
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Melancholy is the happiness of being sad
Je t'autorise à explorer d'autres pistes
I allow you to explore other paths
En vérité, ils pourrait même être dix
In truth, there could even be ten
T'es plus ma belle
You're no longer my beautiful
T'es plus ma belle
You're no longer my beautiful
T'es plus ma belle
You're no longer my beautiful
Ma belle, ou sont tes ailes
My beautiful, where are your wings?
T'es plus ma belle
You're no longer my beauty
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Melancholy is the happiness of being sad
Ma belle, ou sont tes ailes
My beauty, where are your wings
T'es plus ma belle
You're no longer my beauty
Key vocabulary
- parait
- seems
- blesse
- injureB1
- blessures
- injuriesA2
- espace
- space
- vivait
- was living
- aura
- will haveB2
- extase
- ecstasy
- mis
- putA2
- ca
- here
- vexe
- vexA2
About this song
Amir Khan was an Indian singer and musician of the Hindustani classical tradition, associated with Ustad Amir Khan and the Indore gharana. He founded the Indore gharana.