Amir
Mal agir lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2024
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:33
Je fais ce que je dois
I do what I must
Ce que je dois
What I must
Je t'aime, je te revois
I love you, I'll see you again
Je te revois
I'll see you again
Du ciel, on me reçoit
From the sky, I'm welcomed
On me reçoit
I'm welcomed
Voilà ce que j'ai appris
Here’s what I’ve learned
Ce sont les choses auxquelles je crois
These are the things I believe in
Dis-moi si je suis fou
Tell me if I'm crazy
Si je suis fou
If I'm crazy
Je ne veux savoir que ça
I only want to know this
Savoir que ça
To know this
Dis-moi toi qui sais tout
Tell me, you who knows everything
Dis-moi pourquoi j'ai tout
Tell me why I have it all
Avec le sentiment que l'essentiel n'est plus à moi
With the feeling that the essential is no longer mine
Tu sais combien je te prie
You know how much I pray for you
Alors, je t'en prie
So, I beg you
Dis-moi ce que tu attends de moi
Tell me what you expect from me
Qu'est-ce que j'ai appris
What have I learned
Pourquoi payer ce prix
Why pay this price
Pourquoi
Why
Mon Dieu, pourquoi
My God, why
Est-ce que ce serait mal agir
Would it be wrong to act
Mal agir
Wrong to act
De partir, là dans la nuit
To leave, out into the night
De m'éloigner
To drift away
Parce que j'ai du mal à dire
Because I struggle to say
Mal à dire
Struggle to say
Que ni Dieu
That neither God
Ni tout l'amour du monde
Nor all the love in the world
Ne pourraient me soigner
Couldn’t heal me
Est-ce que ce serait mal agir
Would it be wrong to act?
Mal agir
Wrong to act
D'aller rouler sur une route pas très fréquenté
To drive down a not-so-busy road
D'accélérer pour finir
To speed up to the end
Faire le pire
To do the worst
Non, je n'ai plus peur du pire
No, I'm no longer afraid of the worst
Depuis qu'il est déjà passé
Since it has already happened
Est-ce que ce serait mal agir
Would it be wrong to act?
Oh, mal agir
Oh, wrong to act
J'ai du mal à dire
I'm having a hard time saying
J'ai du mal à dire
I'm having a hard time saying
Quand je perds un peu de joie
When I lose a bit of joy
Un peu de joie
A bit of joy
Est-ce que je perds un peu de foi
Am I losing a bit of faith
Un peu de foi
A bit of faith
La plus belle d'entre tes lois
The finest of your laws
D'entre tes lois
Of your laws
C'est celle qui dit que la vie vaut tout l'or d'ici-bas
Is the one that says life is worth all the gold down here
Tu sais combien je te prie
You know how much I pray to you
Alors, je le crie
So, I shout it out
Dis-moi ce que tu attends de moi
Tell me what you expect from me
Qu'est-ce que j'ai appris
What have I learned
Pourquoi payer ce prix
Why pay this price
Pourquoi
Why
Mon Dieu, pourquoi
My God, why
Est-ce que ce serait mal agir
Would it be wrong to act
Mal agir
Acting wrong
De partir, là dans la nuit
To leave, out into the night
De m'éloigner
To drift away
Parce que j'ai du mal à dire
Because I struggle to say
Mal à dire
Struggle to say
Que ni Dieu
That neither God
Ni tout l'amour du monde
Nor all the love in the world
Ne pourraient me soigner
Could heal me
Est-ce que ce serait mal agir
Would it be wrong to act
Mal agir
Wrong to act
D'aller rouler sur une route pas très fréquenté
To drive down a less-traveled road
D'accélérer pour finir
To speed up to the end
Faire le pire
To do the worst
Non, je n'ai plus peur du pire
No, I'm no longer afraid of the worst
Depuis qu'il est déjà passé
Since it has already happened
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pire
- worseA1
- plus
- moreA1
- pourquoi
- whyA1
- prie
- praysA1
- prix
- priceA1
- rouler
- rollA1
- crois
- I believeA1
- déjà
- alreadyA1
- depuis
- sinceA1
- dieu
- GodA1
Test yourself
How much of Mal agir did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Amir Khan was an Indian singer and musician of the Hindustani classical tradition, associated with Ustad Amir Khan and the Indore gharana. He founded the Indore gharana.