Amir
On verra bien lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:11
J'aimerais ton avis, dis-moi c'que ça fait d'affronter la vie
I'd like your opinion, tell me what it's like to face life.
On peut tout entendre, on peut tout subir, on est fait ainsi
We can hear everything, we can endure it all, it's just how we are.
Si c'est difficile, ça nous fortifie, on peut s'en servir
If it's hard, it strengthens us, we can make use of it.
Ça doit être le ciel qui nous fait un signe
It must be heaven giving us a sign.
Si l'on rit parfois jusqu'aux larmes
If we laugh sometimes until we cry,
C'est que bien souvent, le bien se trouve dans le malheur
It's because often, good is found in hardship.
Si on hésite, c'est qu'on a le choix
If we hesitate, it's because we have a choice.
J'suis certain qu'on est sûr de rien
I'm sure that we're sure of nothing.
On verra bien, on verra le bien
We'll see, we'll see the good.
Le tout dans le rien, l'infini dans chaque fin
Everything in nothing, infinity in every end.
On verra bien, on verra demain
We'll see, we'll see tomorrow
Ce que l'on retient fera ce que l'on devient
What we hold onto shapes what we become
Tu sais, le cœur est magique, il recoud ses blessures au fil doré
You know, the heart is magical, it stitches its wounds with golden thread
Cherche la lueur et insiste, t'es encore plus beau rafistolé
Look for the light and insist, you're even more beautiful patched up
T'as l'impression qu'il t'affronte, rassure-toi, ses plans sont parfaits
You feel like it confronts you, rest assured, its plans are perfect
Je vois la vie comme un conte où jamais le méchant peut triompher
I see life as a tale where the villain can never triumph
C'est qu'un mauvais quart d'heure, au pire, un quart d'années
It's just a rough moment, at worst, a quarter of a year
Ou un quart de vie, peu importe, c'est bientôt terminé
Or a quarter of life, it doesn't matter, it's ending soon
La lumière est là, ferme les yeux pour mieux la voir
The light is here, close your eyes to see it better
On verra bien, on verra le bien
We'll see, we'll see the good
Le tout dans le rien, l'infini dans chaque fin
The whole in the nothing, the infinite in every end
On verra bien, on verra demain
We'll see, we'll see tomorrow
Ce que l'on retient fera ce que l'on devient
What we hold onto shapes who we become
On verra bien, on verra le bien
We'll see, we'll see the good
Le tout dans le rien, l'infini dans chaque fin
The whole in the nothing, the infinite in every end
On verra bien, on verra demain
We'll see, we'll see tomorrow
Ce que l'on retient fera ce que l'on devient
What we hold onto shapes who we become
On verra bien, on verra bien, on verra bien
We'll see, we'll see, we'll see
On verra bien, on verra bien, on verra
We'll see, we'll see, we'll see
On verra bien, le bien
We'll see, we'll see the good
Dans le rien, l'infini dans chaque fin
In nothingness, the infinite in every end
On verra bien, on verra demain
We'll see well, we'll see tomorrow
Ce que l'on retient fera ce que l'on devient
What we hold on to will shape who we become
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- magique
- magicB1
- terminé
- finishedA1
- aimerais
- would like
- dis-moi
- tell me
- affronter
- face
- peut
- can
- subir
- to sufferB2
- fortifie
- strengthens
- doit
- must
- signe
- signA2
Test yourself
How much of On verra bien did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Amir Khan was an Indian singer and musician of the Hindustani classical tradition, associated with Ustad Amir Khan and the Indore gharana. He founded the Indore gharana.