Amir
Supernova lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:46
Tu sais même pas comme tu es belle
You don't even know how beautiful you are
Je suis timide, mais je peux danser
I'm shy, but I can dance
Dans mes pupilles, tu étincelles
In my pupils, you shine
Supernova qui habite mes pensées
Supernova that lives in my thoughts
Ça paraît fou, mais j'sais déjà
It might seem crazy, but I already know
Que toi et moi, on est fait pour s'aimer
That you and I, we're meant to love each other
Je t'en prie, ne disparaît pas
Please, don't disappear
Ou j'passerai ma vie à saigner
Or I'll spend my life bleeding
Enfin, tu me regardes
Finally, you look at me
On peut enfin se rapprocher
We can finally get closer
Se rapprocher
Getting closer
Avec toi j'me sens seul au monde
With you, I feel alone in the world
Y a plus mes amis à côté
My friends are no longer by my side
On voulait just faire la fête
We just wanted to party
Courrez, courrez
Run, run
On voulait juste faire la fête
We just wanted to party
Courrez, courrez
Run, run
Je crois qu'on s'embrassera plus tard
I believe we'll kiss later
Courrez, courrez
Run, run
Il n'est plus l'heure de faire la fête
It's no longer time to party
Courrez, courrez
Run, run
Pour s'embrasser, il est trop tard
It's too late to kiss
Hier, j'ai fait deux heures de route
Yesterday, I drove two hours
Mais y a des soirs à ne pas rater
But there are nights you can't miss
Et puisque le ciel nous écoute
And since the sky is listening to us
Il entendra nos voix pétarader
It will hear our voices crackle
Y a ce garçon à côté d'moi
There's this boy next to me
Pour une fois y a quelqu'un qui me plaît
For once, there's someone I like
Je veux disparaître avec toi
I want to disappear with you
J'veux passer mes nuits à t'aimer
I want to spend my nights loving you
Enfin, tu me regardes
Finally, you look at me
De tes yeux, tu m'as transpercée
With your eyes, you pierced me
M'as transpercée
You pierced me
Il fait jour, mais tout devient sombre
It's daylight, but everything turns dark
Et quelque chose vient de tomber
And something just fell
On voulait just faire la fête
We just wanted to party
Courrez, courrez
Run, run
On voulait juste faire la fête
We just wanted to party
Courrez, courrez
Run, run
Je crois qu'on s'embrassera plus tard
I believe we'll kiss later
Courrez, courrez
Run, run
Il n'est plus l'heure de faire la fête
It's no longer time to celebrate
Courrez, courrez
Run, run
Pour s'embrasser, il est trop tard
It's too late to kiss
Pour s'embrasser, il est trop tard
It's too late to kiss
Pour s'embrasser, il est trop tard
It's too late to kiss
Pour s'embrasser, il est trop tard
It's too late to kiss
Pour s'embrasser, il est trop tard
It's too late to kiss
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- crois
- I believeA1
- rater
- missB1
- sombre
- darkB1
- disparaître
- disappearA1
- écoute
- listenA1
- fête
- partyA1
- garçon
- boyA1
- heures
- hoursA1
- hier
- yesterdayA1
- jour
- dayA1
Test yourself
How much of Supernova did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Amir Khan was an Indian singer and musician of the Hindustani classical tradition, associated with Ustad Amir Khan and the Indore gharana. He founded the Indore gharana.