Brigitte Bardot
Harley Davidson lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1968
- Genre
- Chanson
- Length
- 2:29
Je n'ai besoin de personne en Harley-Davidson
I don't need anyone on a Harley-Davidson
Je n'reconnais plus personne en Harley-Davidson
I no longer recognize anyone on a Harley-Davidson
J'appuie sur le starter
I hit the starter
Et voici que je quitte la terre
And here I go, leaving the ground
J'irai peut-être au paradis, mais dans un train d'enfer
I might go to paradise, but in a hell of a train
Je n'ai besoin de personne en Harley-Davidson
I don't need anyone on a Harley-Davidson
Je n'reconnais plus personne en Harley-Davidson
I no longer recognize anyone on a Harley-Davidson
Et si je meurs demain
And if I die tomorrow
C'est que tel était mon destin
It's just what my fate had in store
Je tiens bien moins à la vie qu'à mon terrible engin
I care much less for life than for my terrible machine
Quand je sens, en chemin, les trépidations de ma machine
When I feel, on my way, the vibrations of my machine
Il me monte des désirs dans le creux de mes reins
Desires rise within me in the hollow of my back
Je n'ai besoin de personne en Harley-Davidson
I don't need anyone on a Harley-Davidson
Je n'reconnais plus personne en Harley-Davidso
I no longer recognize anyone on a Harley-Davidson
Je vais à plus de 100, et je me sens à feu et à sang
I'm going over 100, and I feel like fire and blood
Que m'importe de mourir les cheveux dans le vent
What do I care about dying with my hair in the wind
Que m'importe de mourir les cheveux dans le vent
What do I care about dying with my hair in the wind
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- demain
- tomorrowA1
- chemin
- pathA1
- trépidations
- tremors
- harley-davidso
- brand
- vais
- go
- importe
- matters
- cheveux
- hair
- sang
- bloodA2
- sens
- meaningA2
- tel
- suchA2
Test yourself
How much of Harley Davidson did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Brigitte Bardot was a French actor and singer, associated with pop and film acting. She became the first major foreign-language screen star to achieve international success on a comparable scale to American mainstream talent, and she helped broaden the English-speaking market for foreign films.