Brigitte Bardot
Moi je joue lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1964
- Genre
- Chanson
- Length
- 1:39
Moi je joue à joue contre joue
I play face to face
Je veux jouer à joue contre vous
I want to play face to face with you
Mais vous, le voulez-vous?
But do you want to?
De tout cœur
With all my heart
Je veux gagner ce cœur à cœur
I want to win this heart to heart
Vous connaissez mon jeu par cœur
You know my game by heart
Alors défendez-vous
So defend yourself
Sans tricher
Without cheating
Je vous le promets
I promise you that
J'ai gagné
I have won
Tant pis c'est bien fait
So be it, it's well done
Vous êtes mon jouet
You are my toy
À présent
Now
Ce ne sera plus vous mais toi
It won't be you anymore, but just you
Et tu feras, ça t'apprendras
And you'll do it, it'll teach you
N'importe quoi pour moi
Anything for me
Sans m'en faire
Without worrying about it
Je vais t'assurer
I'll make sure of you
Un enfer
A hell
De griffes et de crocs
Of claws and fangs
Tu crieras bientôt
You'll soon scream
Au secours
For help
Alors décidant de ton sort
Then deciding your fate
Pour m'éviter quelques remords
To spare me some regrets
Je t'aimerais plus fort
I would love you harder
Oh oui, plus fort
Oh yes, harder
Oui, oui, oui, oui, plus fort
Yes, yes, yes, yes, harder
Ah, plus fort
Ah, harder
Oui, oui ah
Yes, yes ah
Oh, plus fort, oui
Oh, harder, yes
Aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- jouet
- toyA2
- pis
- worseA2
- crieras
- will shout
- veux
- want
- alors
- thenA1
- bientôt
- soonA1
- cœur
- heartA1
- contre
- againstA1
- fait
- actA1
- gagné
- wonA1
Test yourself
How much of Moi je joue did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Brigitte Bardot was a French actor and singer, associated with pop and film acting. She became the first major foreign-language screen star to achieve international success on a comparable scale to American mainstream talent, and she helped broaden the English-speaking market for foreign films.