Carla Bruni

Salut marin lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2008

Genre

Pop

Length

2:54

Play with synced lyrics

1. Salut marin, bon vent à toi

   Hello sailor, fair winds to you

2. Tu as fait ta malle, tu as mis les voiles

   You've packed your bag, you've set the sails

3. Je sais que tu n'reviendras pas

   I know that you won't come back

4. On dit que le vent des étoiles

   They say the wind from the stars

5. Est plus salé qu'un alizé

   Is saltier than a trade wind

6. Est plus salé qu'un alizé

   Is saltier than a trade wind

7. Plus entétant qu'un mistral

   More stubborn than a mistral

8. Plus entêtant qu'un mistral

   More stubborn than a mistral

Learn languages through musicFrench and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. Au revoir marin, tu vas manquer

   Goodbye sailor, you'll be missed

10. Au revoir marin, tu vas manquer

    Goodbye sailor, you'll be missed

11. Tes yeux bleus, ton air d'amiral

    Your blue eyes, your admiral's air

12. Salut marin, bon vent à toi

    Hello sailor, fair winds to you

13. J'te dis bon vent mais ça m'fait mal

    I wish you fair winds but it hurts me

14. Car marin tu emportes avec toi

    For sailor, you take with you

15. Toute notre enfance de cristal

    All our crystal childhood

16. Et notre jeunesse de miel

    And our honeyed youth

17. Et notre jeunesse de miel

    And our honeyed youth

18. Et tous nos projets d'arc-en-ciel

    And all our rainbow plans

19. Et tous nos projets d'arc-en-ciel

    And all our rainbow plans

20. Et du Cap Horn à Étretat

    And from Cape Horn to Étretat

21. Du Havre aux plages de Goa

    From Le Havre to the beaches of Goa

22. L'horizon à toi se rappelle

    The horizon remembers you

23. Vous, les marins, vous êtes ainsi

    You, the sailors, that's how you are

24. Vous ne savez rien d'autre que partir

    You know nothing else but to depart

25. Vous, les marins, vous êtes cruels

    You, the sailors, you are cruel

26. Vous nous laissez au large de vos souvenirs

    You leave us adrift in your memories

27. Vous, le marins, vous êtes sans cœur

    You, the sailors, you have no heart

28. Vous préférez la mer à vos amours

    You prefer the sea to your loves

29. Et les sirènes de chaque port

    And the sirens of every port

30. À vos mères, à vos femmes et à vos sœurs

    To your mothers, your wives, and your sisters

31. La vie marin passe sans bruit

    The sailor's life passes quietly

32. Comme autrefois tout en secousses

    Like in the old days, all in jolts

33. Quelquefois c'est la houle et le roulis

    Sometimes it’s the swell and the roll

34. Et quelquefois la vague est douce

    And sometimes the wave is gentle

35. Alors je fais comme il se doit

    So I do what I must

36. Alors je fais comme il se doit

    So I do what I must

37. Je vis tranquille au bord d'un précipice

    I live peacefully on the edge of a precipice

38. Tranquille au bord d'un précipice

    Peacefully on the edge of a precipice

39. Marin tu serais fier je crois

    Sailor, I believe you would be proud

40. Marin tu serais fier je crois

    Sailor, I believe you would be proud

41. Je vis de face, le vent aux trousses

    I face the wind, pursuing me close behind

42. Tout comme toi

    Just like you

Lyrics powered by www.musixmatch.com