Charles Trenet
Route nationale 7 lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1956
- Genre
- French Pop, Tradicional
- Length
- 2:39
De toutes les routes de France d'Europe, celle que j'préfère c'est celle qui conduit
Of all the roads of France and Europe, the one I prefer is the one that leads
En auto, ou en auto-stop, vers les rivages du Midi
By car, or hitchhiking, to the shores of the South
Nationale sept
National Route 7
Il faut la prendre qu'on aille à Rome, à Sète
You have to take it whether you're heading to Rome or Sète
Que l'on soit 2, 3, 4, 5, 6 ou 7
Whether there are 2, 3, 4, 5, 6 or 7 of us
C'est une route qui fait recette
It's a road that makes a profit
Route des vacances
Holiday road
Qui traverse la Bourgogne et la Provence
That crosses Burgundy and Provence
Qui fait d'Paris un petit faubourg d'Valence
That turns Paris into a little suburb of Valence
Et la banlieue d'Saint-Paul-de-Vence
And the outskirts of Saint-Paul-de-Vence
Le ciel d'été
The summer sky
Remplit nos cœurs d'sa lucidité
Fills our hearts with its clarity
Chasse les aigreurs et les acidités
Drives away the bitterness and acidity
Qui font l'malheur des grandes cités
That bring sorrow to the big cities
Tout excités
All excited
On chante, on fête
We sing, we celebrate
Les oliviers sont bleus ma petite Lisette
The olive trees are blue, my little Lisette
L'amour joyeux est là qui fait risette
Joyful love is here, making us smile
On est heureux Nationale sept
We are happy, National seven
Route des vacances
Holiday road
Qui traverse la Bourgogne et la Provence
Who crosses Burgundy and Provence
Qui fait d'Paris un petit faubourg d'Valence
Who makes Paris a small suburb of Valence
Et la banlieue d'Saint-Paul-de-Vence
And the outskirts of Saint-Paul-de-Vence
Wa-wa-wa-wah, wa-wa-wa-wa-wah
Wa-wa-wa-wah, wa-wa-wa-wa-wah
Le ciel d'été
The summer sky
Remplit nos cœurs d'sa lucidité
Fills our hearts with its clarity
Chasse les aigreurs et les acidités
Drives away bitterness and acidity
Qui font l'malheur des grandes cités
That bring sorrow to the great cities
Tout excités
All excited
On chante, on fête
We sing, we celebrate
Les oliviers sont bleus ma petite Lisette
The olive trees are blue, my little Lisette
L'amour joyeux est là qui fait risette
Joyful love is here, making us smile
On est heureux Nationale sept
We are happy, National seven
On est heureux Nationale sept
We are happy, National seven
On est heureux Nationale sept
We are happy, National seven
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cœurs
- heartsA1
- aille
- goB1
- auto
- carB1
- chasse
- huntB1
- recette
- recipeB1
- toutes
- allB1
- celle
- that one
- préfère
- prefers
- conduit
- channelB2
- auto-stop
- hitchhiking
About this song
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.