Cœur De Pirate
Verseau lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:54
Laisse-les t'aimer ce soir
Let them love you tonight
Tu sais qu'elles ne t'auront jamais et tes regards les tuent de présages que tu tais
You know they'll never have you, and your looks kill them with unspoken omens
Mais dans ces avances aveugles
But in these blind advances
Tu laisses l'attention t'atteindre
You let the attention reach you
Et dans cette solitude, j'attends tes étreintes
And in this solitude, I wait for your embraces
Et si tu savais, si tu savais
And if you knew, if you only knew
J'ai peur de te perdre à jamais
I'm afraid of losing you forever
Et si tu savais que même moi j'attendrais
And if you knew that even I would wait
Verseau, Verseau, tu brises mon cœur
Aquarius, Aquarius, you break my heart
Verseau, Verseau, je sais qu'on a peur
Aquarius, Aquarius, I know we're scared
On n'est pas ce qu'on clamait chez les anges
We're not what we claimed among the angels
Et je ne sais plus si
And I no longer know if
Verseau, Verseau, je chante encore
Aquarius, Aquarius, I'm singing once more
Verseau, Verseau, je sais qu'on a tort
Aquarius, Aquarius, I know we're wrong
Au moins dis-moi si tu me tiens la main
At least tell me if you're holding my hand
Ou si c'est bien la fin
Or if this is truly the end
Laisse-les tomber ce soir
Let them fall tonight
Ces envies de voir tes limites
These desires to see your limits
Et tu ne nous fais que du mal quand tu franchis ces lignes
And you only bring us pain when you cross those lines
Je suis brûlée par l'usure
I'm burned out by weariness
Je ne vis que pour tes yeux de gris
I live only for your gray eyes
Et de mon mal, j'avale mes larmes et mes cris
And from my pain, I swallow my tears and my cries
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- regards
- looksB1
- soir
- eveningA1
- tiens
- hereA1
- tomber
- fallA1
- voir
- seeA1
- anges
- angelsB1
- franchis
- crossB1
- lignes
- linesB1
- limites
- limitsB1
- tort
- wrongB1
About this song
Cœur de pirate is a Canadian singer-songwriter and pianist, born Béatrice Martin. She is known for French-language pop and piano-based music, including the breakout hit “Commes des enfants” and her charting singles such as “Ensemble” and “Carry On.”