Eva
Sur la piste lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:53
J'ai trop dansé sur la piste
I've danced too much on the floor
Pleuré sur la piste
Cried on the floor
Pécho sur la piste
Hooked up on the floor
J'ai trop dansé sur la piste
I've danced too much on the floor
Pleuré sur la piste
Cried on the floor
Pécho sur la piste
Hooked up on the floor
J'ai trop dansé sur la-
I've danced too much on the-
Un monde où le temps s'est arrêté
A world where time has stopped
Nos corps qui bougent
Our bodies moving
Un petit verre, on a d'quoi fêter
One little drink, we have something to celebrate
J'aime te voir fou
I love seeing you wild
La musique est bonne, on danse
The music's great, we're dancing
J'vois la lumière s'éteindre, on danse
I see the light dimming, we're dancing
Des souvenirs, moi, j'en ai une panoplie
I have a plethora of memories
Je bois, je fais tomber mes regrets dans mon lit
I drink, I let my regrets fall on my bed
J'repense à tout c'que je n't'ai jamais dit
I think back on all the things I never said to you
Je bois, je fais tomber mes regrets
I drink, I let my regrets fall
J'ai trop dansé sur la piste
I've danced too much on the floor
Pleuré sur la piste
Cried on the floor
Pécho sur la piste
Hooked up on the floor
J'ai trop dansé sur la piste
I’ve danced too much on the floor
Pleuré sur la piste
Cried on the floor
Pécho sur la piste
Hit on someone on the floor
Dis-moi, c'est quoi le prix de ma gueule?
Tell me, what's the price of my face?
Si j'suis le bien, le mal en même temps
If I'm the good, the bad at the same time
Si pour te plaire, bah moi, je fais semblant
If to please you, well, I pretend
Je peux tout faire, je peux tout dire pour que tu m'aimes
I can do anything, I can say anything for you to love me
Dis-moi, c'est quoi le prix?
Tell me, what's the price?
Aimer, aimer sûrement
To love, surely to love
Aimer quand ça arrange
To love when it suits
Mais comment font les gens pour tout l'temps?
But how do people do it all the time?
Aimer, aimer sûrement
To love, love for sure
Aimer quand ça arrange
To love when it suits them
Mais comment font les gens?
But how do people do it?
J'ai trop dansé sur la piste
I've danced too much on the floor
Pleuré sur la piste
Cried on the floor
Pécho sur la piste
Hooked up on the floor
J'ai trop dansé sur la piste
I've danced too much on the floor
Pleuré sur la piste
Cried on the floor
Pécho sur la piste
Hooked up on the floor
Dis-moi, c'est quoi le prix de ma gueule?
Tell me, what's the price of my face?
J'ai les cheveux longs, les cheveux dorés
I've got long hair, hair that's golden
La taille fine, tout est contrôlé
A slim waist, everything's controlled
Pas trop vulgaire, pas trop décalée
Not too vulgar, not too offbeat
Dis-moi, c'est quoi le prix de ma gueule?
Tell me, what's the price of my face?
Si j'suis le bien, le mal en même temps
If I'm the good, the bad at the same time
Si pour te plaire, bah moi, je fais semblant
If to please you, well, I play pretend
Je peux tout faire, je peux tout dire pour que tu m'aimes
I can do anything, I can say anything for you to love me
J'ai trop dansé sur la piste
I've danced too much on the floor
Pleuré sur la piste
Cried on the floor
Pécho sur la piste
Hooking up on the dance floor
J'ai trop dansé sur la piste
I've danced too much on the floor
Pleuré sur la piste
Cried on the dance floor
Pécho sur la piste
Hooking up on the dance floor
Key vocabulary
- petit
- smallA1
- piste
- trackA1
- pleuré
- criedA1
- temps
- timeA1
- trop
- tooA1
- verre
- glassA1
- dansé
- dancedA1
- pécho
- pick up
- monde
- worldA1
- arrêté
- stoppedA1
Test yourself
How much of Sur la piste did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.