Gwennili

Dépendance Affective lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Genre

French Pop

Length

4:09

Play with synced lyrics

1. Dis,

   Say,

2. Dans tes yeux aigue-marine

   In your aquamarine eyes

3. Ai-je le droit d'être

   Do I have the right to be

4. L'actrice principale de son éclat?

   The leading actress of your glow?

5. Si,

   If,

6. L'amour tu le bannis

   You banish love,

7. Je l'acquiesce mais ma

   I agree, but my

8. Peau reste victime de ta voix

   Skin remains a victim of your voice.

9. Dépendance affective

   Emotional dependence

10. Dans mes songes je m'enlise

    In my dreams, I sink.

11. Puisque dans le réel je ne suis qu'amante passagère

    Since in reality I'm just a fleeting lover

12. Pourtant j'y ai cru, enfin d'être vue

    Yet I believed it, finally to be seen

13. J'aimerais me satisfaire

    I wish I could be satisfied

14. Me plaire en solitaire

    To find joy in solitude

15. Mais sans toute cette ivresse je me sens privée de lumière

    But without all this intoxication, I feel deprived of light

16. Merci à Disney

    Thanks to Disney

17. Sombre chimère

    A dark chimera

18. Vivre en craignant ton exil

    Living in fear of your exile

19. Sans repos je guette

    Without rest, I watch out

20. Un affichage d'un nouveau message

    For a notification of a new message

21. Puis, sous ton silence j'oublie

    Then, beneath your silence, I forget

22. Mon estime, ce que je vaux et mérite

    My self-worth, what I am worth and deserve

23. Contre un sourire

    For just a smile

24. Dépendance affective

    Emotional dependency

25. Dans mes songes je m'enlise

    In my dreams, I get lost

26. Puisque dans le réel je ne suis qu'amante passagère

    Since in reality, I am just a fleeting lover

27. Pourtant j'y ai cru, enfin d'être vue

    Yet I believed in it, finally to be seen

28. J'aimerais me satisfaire

    I would like to find contentment

29. Me plaire en solitaire

    To take pleasure in solitude

30. Mais sans toute cette ivresse je me sens privée de lumière

    But without all this intoxication, I feel deprived of light

31. Merci à Disney

    Thank you, Disney

32. Sombre chimère

    Dark chimera

33. Dépendance affective

    Emotional dependency

34. Dans mes songes je m'enlise

    In my dreams, I sink

35. Car juste pour te plaire j'en viens à prier l'Univers

    For just to please you, I come to pray to the Universe

36. Je m'invente sorcière

    I pretend to be a witch

37. Pour être ton officielle

    To be your official

38. J'aimerais me satisfaire

    I would like to be satisfied

39. Me plaire en solitaire

    To take pleasure in solitude

40. Car seul le manque d'un roi pourrait bien provoquer ma perte

    For only the absence of a king could truly bring about my downfall

41. Pourtant j'aimerais

    Yet I would like

42. Devenir reine

    To become a queen

43. Dépendance affective

    Emotional dependency

44. Dans mes songes je m'enlise

    In my dreams I sink

45. Puisque dans le réel je ne suis qu'amante passagère

    Since in reality I am just a temporary lover

46. Pourtant j'y ai cru, enfin d'être vue

    Yet I believed in it, finally to be seen

47. J'aimerais me satisfaire

    I would like to be satisfied

48. Me plaire en solitaire

    To enjoy solitude

49. Mais sans toute cette ivresse je me sens privée de lumière

    But without all this intoxication I feel deprived of light

50. Merci à Disney

    Thank you to Disney

51. Sombre chimère

    Dark chimera

Lyrics powered by www.musixmatch.com