Julien Doré
Bergman lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:40
Blonde et un peu rousse à la peau douce à la mode danse
Blonde and a bit redhead with soft skin, in a dance style
Sa mousse m'éclabousse quand ses jambes me distancent
Her foam splashes me when her legs distance me
Elle rit dans son cou sous une marque un peu violente
She laughs in her neck under a mark that's a bit harsh
Je l'aime à coups de mots sous une couette un peu trop blanche
I love her with words under a duvet that's a bit too white
Et blond et un peu roux à la mode digne de la France
And blonde and a bit red, with a style worthy of France
J'y goûte et j'établis, recompte et puis recense
I savor it, I establish, recount and then count again
Les erreurs de Marie, Joseph, Maman et puis l'Enfant
The mistakes of Mary, Joseph, Mom, and then the Child
Oh Mon Amour, Oh mon Amour
Oh My Love, Oh My Love
Un peu court, oui tous les jours
A bit short, yes every day
Oh mon Amour, Oh mon Amour
Oh My Love, Oh My Love
Un peu court, oui tous les jours
A bit short, yes every day
Je cherche un peu mon clone dans Bergman et le silence
I'm searching for my clone in Bergman and the silence
Il pleut sur notre amour sur une VH à St Orens
It's raining on our love, on a VH in St Orens
Le cycle est établi j'y croise Régine, la drogue et la Provence
The cycle is set, I run into Régine, the drugs, and Provence
D'où mes parents ont compris, m'ont laisser mon errance
Where my parents understood, let me wander
Je te salue Marie, la guerre et la potence
I greet you, Mary, the war and the gallows
Je loue une bel Audi A6 Nice Paris 9 litres au cent
I'm renting a beautiful Audi A6 Nice Paris, 9 liters per hundred
Oh Mon Amour, Oh mon Amour
Oh My Love, Oh my Love
Un peu court, oui tous les jours
A bit short, yes every day
Oh mon Amour, Oh mon Amour
Oh my Love, Oh my Love
Un peu court, oui tous les jours
A little short, yes every day
Oh Mon Amour, Oh mon Amour
Oh My Love, Oh my Love
Un peu court, oui tous les jours
A little short, yes every day
Oh mon Amour, Oh mon Amour
Oh my Love, Oh my Love
Un peu court, oui tous les jours
A little short, yes every day
Le Grant, carte grise et la folie nous gronde
The Grand, gray card and madness roars at us
J'appuie sur la banquise d'une Normandie un peu ronde
I press on the ice of a slightly rounded Normandy
Les chiennes sont bien assises
The dogs are sitting just fine
Dans le coffre Chianti et Panetton
In the trunk Chianti and Panettone
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cherche
- searchesA1
- grise
- grayA1
- guerre
- warA1
- jours
- daysA1
- laisser
- leaveA1
- litres
- litersA1
- maman
- momA1
- oui
- yesA1
- puis
- thenA1
- salue
- saluteA1
Test yourself
How much of Bergman did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.