Julien Doré

Couleur menthe à l’eau lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

Pop

Length

3:52

Play with synced lyrics

1. Elle était maquillée comme une star de ciné

   She was made up like a movie star

2. Accoudée au juke-box, hmm-hmm

   Leaning against the juke-box, hmm-hmm

3. Elle rêvait qu'elle posait juste pour un bout d'essai

   She dreamed she was only posing for a test shoot

4. À la Century Fox, oh, oh

   At Century Fox, oh, oh

5. Elle semblait bien dans sa peau

   She seemed so comfortable in her skin

6. Ses yeux couleur menthe à l'eau

   Her eyes the color of mint water

7. Cherchaient du regard un spot

   Were searching for a spotlight

8. Le dieu projecteur

   The god of the projector

9. Et moi, je n'en pouvais plus

   And me, I couldn't take it anymore

10. Bien sûr, elle ne m'a pas vu

    Of course, she didn't see me

11. Perdue dans sa mégalo

    Lost in her megalomania

12. Moi, j'étais de trop

    I was just too much

13. Elle marchait comme un chat qui méprise sa proie

    She walked like a cat that scorns its prey

14. En frôlant le flipper, hmm-hmm

    Brushing against the flipper, hmm-hmm

15. La chanson qui couvrait, tous les mots qu'elle mimait

    The song that drowned out all the words she mimed

16. Semblait briser son cœur, oh, oh

    Seemed to break her heart, oh, oh

17. Elle en faisait un peu trop

    She was going a bit overboard

18. La fille aux yeux menthe à l'eau

    The girl with mint-colored eyes

19. Hollywood est dans sa tête

    Hollywood is in her head

20. Tout' seule, elle répète

    All alone, she repeats

21. Son entrée dans un studio

    Her entrance into a studio

22. Décor couleur menthe à l'eau

    Mint-colored decor

23. Perdue dans sa mégalo

    Lost in her megalomania

24. Moi, je suis de trop

    Me, I'm just too much

25. Mais un type est entré et le charme est tombé

    But a guy came in and the magic faded

26. Arrêtant le flipper, han han

    Stopping the pinball machine, han han

27. Ses yeux noirs ont lancé de l'agressivité

    Her dark eyes shot out aggression

28. Sur le pauvre juke-box, oh, oh

    At the poor jukebox, oh, oh

29. La fille aux yeux menthe à l'eau

    The girl with mint-colored eyes

30. A rangé sa mégalo

    Put away her megalomania

31. Et s'est soumise aux yeux noirs

    And submitted to the dark eyes

32. Couleurs de trottoir

    Colors of the pavement

33. Et moi, je n'en pouvais plus

    And I couldn't take it anymore

34. Elle n'en a jamais rien su

    She never knew anything about it

35. Ma plus jolie des mythos

    My prettiest of myths

36. Couleur menthe à l'eau

    Mint-colored water

Lyrics powered by www.musixmatch.com