Cuitas les bananas lyrics with English translation

Y a des jours tu sais pas pourquoi

There are days you don't know why

Ça d'vrait marcher et ça marche pas

It should work but it just won't

Y a des nuits tu sais pas pourquoi

There are nights you don't know why

Tu d'vrais dormir mais tu dors pas

You should be asleep but you're not

Tu voudrais être éclaboussé par le soleil

You'd like to be splashed by the sun

Mais t'as les boules, pas la frite

But you're feeling down, not on fire

T'as les abeilles

You've got the worries

Elles sont cuitas les bananas

The bananas are bruised

Découpées en dos, les patatos

Cut into halves, the potatoes

Cuitas les bananas

Bruised the bananas

Découpées en dos, les patatos

Cut into backs, the potatoes

Y a des jours tu voudrais zapper

There are days you'd like to skip

Ou tomber en panne d'oreiller

Or crash on a pillow

Y a des nuits où tu dynamites

There are nights when you explode

Tu sais même plus ou tu habites

You don’t even remember where you live

T'as même plus le temps d'laisser le temps au temps

You don't even have time to let time take its time

Trop tard, t'as le pétard

Too late, you've got the firecracker

Tête dans le sac, le gros cafard

Head in the bag, the big blues

Elles sont cuitas les bananas

They’re fried, the bananas

Découpées en dos, les patatos

Cut into backs, the potatoes

Cuitas, les bananas

Cuitas, the bananas

Découpées en dos, les patatos, yeah

Sliced in half, the potatoes, yeah

Y a des jours tu sembles épanoui

There are days you seem to bloom

Mais tu t'évapores dans la nuit

But you evaporate into the night

Y a des nuits ou tu cours toujours

There are nights when you’re always running

Ces nuits-là ressemblent à tes jours

Those nights resemble your days

Cuitas, les bananas

Cuitas, the bananas

Oh, cuitas, les bananas

Oh, cuitas, the bananas

Découpées en dos, les patatos, oh

Sliced in half, the potatoes, oh

Cuitas les bananas

Cuitas the bananas

Découpées en dos (cuitas)

Cut into backs (wounds)