Julien Doré
First Lady lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 3:37
First Lady
First Lady
Sous les dorures de mon palais
Under the gilding of my palace
Je m'enlaidis
I become ugly
La vie n'est plus ce que j'étais
Life is no longer what I used to be
Oh Didi
Oh Didi
Fais-moi sortir d'ici
Get me out of here
Fais-moi sortir d'ici
Get me out of here
Sur ces routes de velours
On these velvet roads
Je perds le goût de l'or
I lose the taste for gold
Compte et recompte les jours
Count and recount the days
Et ne pense qu'à vous ni l'or
And think only of you, not the gold
À ce soir d'été où
To that summer evening when
Vous me fîtes votre demande
You made your proposal to me
C'était un soir au mois d'août
It was an evening in August
Sur les bords de Long Island
By the shores of Long Island
Nous vivions notre bohème
We were living our bohemian life
Éperdus incognito
Enthralled, incognito
Au golf et nuits américaines
At the golf and American nights
Aux saveurs de mojito
With the flavors of mojito
Depuis qu'est-il advenu
Since then, what has become of us?
De ces folles nuits félines
From those wild feline nights
Où brutal me disais-tu
Where you would tell me brutally
J'étais votre concubine
I was your concubine
First Lady
First Lady
Sous les dorures de mon palais
Under the gilding of my palace
Je m'enlaidis
I became ugly
La vie n'est plus ce que j'étais
Life is no longer what it was
Oh Didi
Oh Didi
Fais-moi sortir d'ici
Get me out of here
Fais-moi sortir d'ici
Get me out of here
Ah comme il me semble loin
Ah how far it seems to me
Notre premier rendez-vous
Our first meeting
Dans cet hôtel incertain
In this uncertain hotel
Des bas quartiers de Saint-Cloud
From the back streets of Saint-Cloud
Allongé dans l'obscurité
Lying in the darkness
De cette chambre illicite
Of this illicit room
Frissonnant et paniqué
Shivering and panicked
J'attendais votre visite
I awaited your visit
First Lady
First Lady
Sous les dorures de mon palais
Under the gilding of my palace
Je m'enlaidis
I make myself ugly
La vie n'est plus ce que j'étais
Life is no longer what it used to be
Oh Didi
Oh Didi
Fais-moi sortir d'ici
Get me out of here
Fais-moi sortir d'ici
Get me out of here
Oh mon bel Américain
Oh my handsome American
Ah que j'aimais votre force
Ah how I loved your strength
Quand cabré dans mon jardin
When rearing in my garden
Vous étiez mon Crazy Horse
You were my Crazy Horse
Je conserve au creux des reins
I keep in the hollow of my lower back
Le cachet de vos sévices
The mark of your abuses
De vous il ne me reste rien
From you, there's nothing left for me
Que ces quelques cicatrices
But these few scars
First Lady
First Lady
Sous les dorures de mon palais
Under the gilding of my palace
Je m'enlaidis
I'm becoming ugly
La vie n'est plus ce que j'étais
Life is not what it used to be
Oh Didi
Oh Didi
Fais-moi sortir d'ici
Get me out of here
Fais-moi sortir d'ici
Get me out of here
Oh Didi
Oh Didi
Fais-moi sortir d'ici
Get me out of here
Fais-moi sortir d'ici
Get me out of here
Oh Didi
Oh Didi
Fais-moi sortir d'ici
Get me out of here
Fais-moi sortir d'ici
Get me out of here
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- demande
- requestA1
- hôtel
- hotelA1
- jardin
- gardenA1
- loin
- farA1
- palais
- palaceA1
- premier
- firstA1
- quartiers
- districtsA1
- quelques
- someA1
- rendez-vous
- meetingA1
- reste
- remainA1
Test yourself
How much of First Lady did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.