Langbeats
Golf Bonjovi – Julien Doré

Julien Doré

Golf Bonjovi lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
2011
Genre
Pop
Length
3:28
  1. Tu t'en vas mon amour

    You're leaving, my love

  2. Tu t'en vas comme on s'en va toujours dans l'même refrain

    You leave like we always do, to the same old tune

  3. Écrit par des sourds ou ces connards à quat' mains

    Written by the deaf or those assholes with four hands

  4. Alors j'te baise mon amour, comme toujours,mais jamais l'matin

    So I take you, my love, as always, but never in the morning

  5. À demain mon amour, à demain mais

    Till tomorrow, my love, till tomorrow but

  6. Mais attention, tu prends encore une fois l'même train

    But watch out, you're once again taking the same train

  7. T'es partie avec les clefs d'la Golf, Bonjovi

    You left with the keys to the Golf, Bonjovi

  8. Avec ton golfeur, ton producteur, ton G-O du lundi

    With your golfer, your producer, your Monday G-O

  9. Ouais, il avait de plus belles mains que moi

    Yeah, he had hands more beautiful than mine

  10. Mais lui ne savait pas

    But he didn't know

  11. Que ta peau est si blême

    How pale your skin is

  12. Et tes mots sont gris

    And your words are gray

  13. Rends le Golf, bolide reine

    Return the Golf, queen of the road

  14. Bonjovi

    Bonjovi

  15. Tu vois mon amour

    You see my love

  16. Je vais laisser 2, 3 trucs dans la boîte à gants

    I'm going to leave 2 or 3 things in the glove box

  17. Du sopalin, un vieux Voici et un CD pour enfant

    Some paper towels, an old Voici, and a children's CD

  18. J'suis sûr qu'tu prends pas soin du siège avant

    I'm sure you don't take care of the front seat

  19. Qu'le volume du Pionner est en dedans

    That the volume on the Pioneer is turned down

  20. En dedans

    Turned down

  21. Et sa peau est si crème

    And her skin is so creamy

  22. Son pommeau Momo

    Her Momo gearshift

  23. Rends le Golf, bolide reine

    Return the Golf, queen of the fast cars

  24. Bonjovi

    Bonjovi

  25. Et sa peau est si crème

    And her skin is so creamy

  26. Son pommeau Momo

    Her Momo gearshift

  27. Rends le Golf, bolide reine

    Return the Golf, queen of the fast cars

  28. Bonjovi

    Bonjovi

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

mains
handsA1
mots
wordsA1
partie
partA1
plus
moreA1
prends
takeA1
reine
queenA1
rends
give backA1
sûr
sureA1
toujours
alwaysA1
vieux
oldA1

About this song

Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.

More songs by Julien Doré

More Intermediate Music to Learn French

Julien Doré

Golf Bonjovi

Tu t'en vas mon amour

You're leaving, my love

Tu t'en vas comme on s'en va toujours dans l'même refrain

You leave like we always do, to the same old tune

Écrit par des sourds ou ces connards à quat' mains

Written by the deaf or those assholes with four hands

Alors j'te baise mon amour, comme toujours,mais jamais l'matin

So I take you, my love, as always, but never in the morning

À demain mon amour, à demain mais

Till tomorrow, my love, till tomorrow but

Mais attention, tu prends encore une fois l'même train

But watch out, you're once again taking the same train

T'es partie avec les clefs d'la Golf, Bonjovi

You left with the keys to the Golf, Bonjovi

Avec ton golfeur, ton producteur, ton G-O du lundi

With your golfer, your producer, your Monday G-O

Ouais, il avait de plus belles mains que moi

Yeah, he had hands more beautiful than mine

Mais lui ne savait pas

But he didn't know

Que ta peau est si blême

How pale your skin is

Et tes mots sont gris

And your words are gray

Rends le Golf, bolide reine

Return the Golf, queen of the road

Bonjovi

Bonjovi

Tu vois mon amour

You see my love

Je vais laisser 2, 3 trucs dans la boîte à gants

I'm going to leave 2 or 3 things in the glove box

Du sopalin, un vieux Voici et un CD pour enfant

Some paper towels, an old Voici, and a children's CD

J'suis sûr qu'tu prends pas soin du siège avant

I'm sure you don't take care of the front seat

Qu'le volume du Pionner est en dedans

That the volume on the Pioneer is turned down

En dedans

Turned down

Et sa peau est si crème

And her skin is so creamy

Son pommeau Momo

Her Momo gearshift

Rends le Golf, bolide reine

Return the Golf, queen of the fast cars

Bonjovi

Bonjovi

Et sa peau est si crème

And her skin is so creamy

Son pommeau Momo

Her Momo gearshift

Rends le Golf, bolide reine

Return the Golf, queen of the fast cars

Bonjovi

Bonjovi