Julien Doré
Les Démons de minuit lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Pop
- Length
- 3:29
Rue déserte
Deserted street
Dernière cigarette
Last cigarette
Plus rien ne bouge
Nothing moves anymore
Juste un bar qui éclaire le trottoir
Just a bar lighting up the sidewalk
D'un néon rouge
With a red neon glow
J'ai besoin
I need
De trouver quelqu'un
To find someone
J'veux pas dormir
I don't want to sleep
Je cherche un peu de chaleur
I'm looking for a bit of warmth
À mettre dans mon cœur
To place in my heart
Ils m'entraînent au bout de la nuit (qui ça? Qui ça?)
They pull me to the end of the night (who's that? Who's that?)
Les démons de minuit
The demons of midnight
M'entraînent jusqu'à l'insomnie (qui ça? Qui ça?)
Pulling me into insomnia (who's that? Who's that?)
Les fantômes de l'ennui
The ghosts of boredom
Dans mon verre
In my glass
Je regarde la mer
I gaze at the sea
Qui se balance (qui se balance)
That sways (that sways)
J'veux un disque
I want a record
De funky music
Of funky music
Il faut que ça danse (il faut que ça danse)
It must dance (it must dance)
J'aime cette fille
I love this girl
Sur talons-aiguilles
In stiletto heels
Qui se déhanche
Who sways her hips
Ça met un peu de chaleur
It brings a little warmth
Au fond de mon cœur
To the depths of my heart
Ils m'entraînent au bout de la nuit (qui ça? Qui ça?)
They pull me to the end of the night (who's that? Who's that?)
Les démons de minuit
The midnight demons
M'entraînent jusqu'à l'insomnie (qui ça? Qui ça?)
Lead me to insomnia (who's that? Who's that?)
Les fantômes de l'ennui
The ghosts of boredom
Ils m'entraînent au bout de la nuit (qui ça? Qui ça?)
They pull me to the end of the night (who's that? Who's that?)
Les démons de minuit
The demons of midnight
M'entraînent jusqu'à l'insomnie (qui ça? Qui ça?)
Lead me to insomnia (who's that? Who's that?)
Les fantômes de l'ennui
The ghosts of boredom
J'aime cette fille
I love that girl
Sur talons-aiguilles
In high heels
Qui se déhanche
Who sways her hips
Ça met un peu de chaleur
It brings a little warmth
Au fond de mon cœur
Deep in my heart
Ils m'entraînent au bout de la nuit
They lead me to the end of the night
Les démons de minuit
The demons of midnight
M'entraînent jusqu'à l'insomnie
They lead me to insomnia
Les fantômes de l'ennui
The ghosts of boredom
Ils m'entraînent au bout de la nuit (jusqu'au bout de la nuit)
They take me to the end of the night (to the end of the night)
Les démons de minuit
The demons of midnight
M'entraînent jusqu'à l'insomnie (ils m'entraînent)
They lead me to insomnia (they lead me)
Les fantômes de l'ennui
The ghosts of boredom
Qui ça? Qui ça?
Who is it? Who is it?
Qui ça? Qui ça?
Who is it? Who is it?
Jusqu'au bout de la nuit
To the end of the night
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- déserte
- desertedB1
- dernière
- lastA1
- plus
- moreA1
- rien
- nothingA1
- bouge
- moveB1
- juste
- fairA1
- éclaire
- enlightenB1
- trottoir
- sidewalkB1
- néon
- neonC2
- rouge
- redA1
Test yourself
How much of Les Démons de minuit did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.