Julien Doré
Moonlight Serenade (acoustic) lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2016
- Genre
- Pop
- Length
- 4:13
Elle adore contre moi
She loves to press against me
Serrer fort, parler bas
Hold tight, speak softly
Elle dévore jour et nuit
She devours day and night
Mes remords insoumis
My unyielding regrets
Faut pas trop m'aimer moi
Don't love me too much, now
Si l'on m'abandonne
If I'm left alone
J'ai déjà donné moi
I've already given, you know
Mon cœur à la lionne
My heart to the lioness
J'ai le cœur lavé, froid
My heart is washed, cold
D'amour de tropique
Of tropic love
Faut pas trop m'aimer moi
Don't love me too much,
Sinon je panique
Or else I panic.
Elle s'endort
She falls asleep
Dans mes bras
In my arms.
Nuit Cévennes
Cévennes night,
Retient moi
Hold me tight.
La lune est pleine
The moon is full.
Je ne sais pas
I don't know
Si elle rêve
If she's dreaming
Plus que moi
More than I do.
Faut pas trop m'aimer moi
Don't love me too much,
Si l'on m'abandonne
If I'm left alone,
J'ai déjà donné moi
I've already given enough,
Mon coeur à la lionne
My heart to the lioness.
J'ai le coeur lavé-froid
My heart is washed cold,
D'amour de tropique
From love of the tropics.
Faut pas trop m'aimer moi
Don't love me too much,
Sinon je panique
Otherwise I'll panic.
Je me doute
I have a feeling,
Qu'elle et moi
That she and I.
C'est sans doute
It's without a doubt
Plus que ça
More than that
Faut pas trop m'aimer moi
Don't love me too much
Sinon je panique
Or else I panic
Faut pas trop m'aimer moi
Don't love me too much
Faut pas trop m'aimer moi
Don't love me too much
Sinon je panique
Or else I panic
Faut pas trop m'aimer moi
Don't love me too much
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- contre
- againstA1
- serrer
- clenchB1
- fort
- strongA1
- parler
- talkA1
- bas
- lowA1
- dévore
- devourA2
- jour
- dayA1
- nuit
- nightA1
- remords
- remorseB2
- insoumis
- rebellious
About this song
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.