Julien Doré
On attendra l’hiver lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Pop
- Length
- 3:34
Puisque t'es là quand elle s'allonge
Since you're here when she lies down
Contre leur boucherons je m'allonge
Against their lumberjacks, I lie down
On aura le temps à l'orage
We'll have time in the storm
La belle fut de passage
The beauty was just passing through
Puisque mes doigts résistent encore
Since my fingers still hold on
Je vomis les choeurs de tous ces cors
I spit out the choirs of all these horns
On me veut forfait du combat
They want me to be guilty of the fight
Mais moi, je veux me battre avec toi
But I, I want to fight with you
Puisqu'il est tard que j'écris vite
Since it's late, I write fast
Un bleu canard brise la vitre
A duck blue shatters the window
Je vide une cuvée de Chasse-Spleen
I'm pouring a bottle of Chasse-Spleen
Dans un pull à toi navy marine
In a navy-blue sweater of yours
Puisqu'on s'est tout dit de sang
Since we've said everything in blood
Cherbourg et Séville nous ressemblent
Cherbourg and Seville look like us
Puisqu'on me parle d'autres langues
Since they speak to me in other tongues
La tienne m'aidait à comprendre
Yours helped me to understand
On attendra l'hiver
We'll wait for winter
Pour s'écrire qu'on se manque
To write each other that we miss each other
Que c'était long hier
That yesterday felt so long
Que c'est long de s'attendre
That it's so long waiting for each other
On attendra l'hiver
We'll wait for winter
Pour s'écrire qu'on se manque
To write to each other how we miss
Que c'était long hier
How long yesterday was
Que c'est long de s'attendre
How long it is to wait for each other
Puisque tu ne veux plus m'entendre
Since you no longer want to hear me
Sans opinel pour te défendre
Without a knife to defend you
Dans ton dressing abandonné
In your abandoned closet
Air de Chanel désincarné
Disembodied Chanel air
Puisque tu ne veux plus comprendre
Since you no longer want to understand
Qu'il faut des années pour tout prendre
That it takes years to take it all in
Sans se laisser s'envoler
Without letting ourselves take flight
De la parade des pages gaies
From the parade of joyful pages
Pardonne-mon coeur
Forgive me, my heart
Pour ouvrir notre tombe
To open our grave
Pour y planter mon cœur
To plant my heart there
Les pensées d'autres blondes
The thoughts of other blondes
On attendra l'hiver
We'll wait for winter
Pour s'écrire qu'on se manque
To write that we miss each other
Que c'était long hier
That yesterday was long
Que c'est long de s'attendre
That it's long to wait for each other
On attendra l'hiver
We'll wait for winter
Pour s'écrire qu'on se manque
To write to each other how we miss
Que c'était long hier
How long yesterday felt
Que c'est long de s'attendre
How long it is to wait for each other
Tu me pardonnes, mon cœur
You forgive me, my heart
On attendra l'hiver
We'll wait for winter
Pour s'écrire qu'on se manque
To write to each other how we miss
Que c'était long hier
How long yesterday felt
Que c'est long de s'attendre
How long it is to wait for each other
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vitre
- glassB1
- coeur
- heartA1
- cœur
- heartA1
- comprendre
- understandA1
- tout
- allA1
- vide
- emptyA1
- vite
- quicklyA1
- défendre
- defendA1
- hier
- yesterdayA1
- laisser
- leaveA1
Test yourself
How much of On attendra l’hiver did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.