Julien Doré
Roubaix mon amour lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 2:59
Qu'importe close nous nous oublions,
Whatever the cost, we forget ourselves,
Ça tambourine.
It drums away.
Ça m'fait rouler des pelles sur l'horizon,
It makes me roll kisses on the horizon,
Retirer mon jean,
Take off my jeans,
Un fois quitte actionner le bouton
Once free, press the button
ON de la machine,
ON of the machine,
Pour passer du rose au vermillon
To shift from pink to vermilion
Et courber les chines.
And bend the backs.
[Refrain]
[Refrain]
Le tourbillon de la machine déteint sur moi.
The whirlwind of the machine stains me.
Dans les sillons je vois des îles.
In the grooves, I see islands.
A plus de 400 tours minutes,
At over 400 revs per minute,
Le vertige est là,
The vertigo is here,
A force des secousses et du percute,
From all the jolts and the impact,
Programme délicat.
A delicate program.
Prisonnier de ce tourbillon,
Prisoner of this whirlwind,
Je tourne en rond.
I'm going in circles.
Là dans le tambour de la machine,
There in the drum of the machine,
Alcool et blue jean.
Alcohol and blue jeans.
[Refrain x2]
[Chorus x2]
Le tourbillon de la machine déteint sur moi.
The whirlwind of the machine stains me.
Dans les sillons je vois des îles.
In the furrows, I see islands.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- oublions
- let’s forgetA1
- passer
- passA1
- plus
- moreA1
- quitte
- leaveA1
- retirer
- removeA1
- rouler
- rollA1
- tours
- towersA1
- importe
- matters
- close
- closed
- fait
- act
About this song
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.