Julien Doré
SS in Uruguay lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 2:13
SS in Uruguay
Sous un chapeau de paille
Under a straw hat
J'siffle un jus de papaye
I whistle a papaya juice
Avec paille
With a straw
SS in Uruguay
Sous le soleil du raille
Under the sun of the rails
Les souvenirs m'assaillent
Memories overwhelm me
Aïe aïe aïe
Il y a des couillonnes
There are some fools
Qui parlent d'extraditionne
Who talk about extradition
Mais pour moi pas questionne
But for me, no question
De payer l'additionne
Of paying the bill
SS in Uruguay
J'n'étais qu'un homme de paille
I was just a straw man
Mais j'crains des représailles
But I'm afraid of retaliation
Où que j'aille
Wherever I go
SS in Uruguay
Sous un chapeau de paille
Under a straw hat
J'siffle un jus de papaye
I whistle a papaya juice
Avec paille
With a straw
SS in Uruguay
J'ai gardé de mes batailles
I've held onto my battles
Croix gammée et médailles
Swastikas and medals
En émail
In enamel
Et toujours ces couillonnes
And still those fools
qui parlent d'extraditionne
Who talk about extradition
Mais pour moi pas questionne
But for me, no question
De payer l'additionne
Of paying the bill
SS in Uruguay
J'ai ici d'la canaille
I've got some scoundrels here
Qui m'obéit au doigt
Who obeys me with a finger
Heil! Et à l'oeil!
Hail! And to the eye!
Key vocabulary
- ss
- group
- chapeau
- hatA2
- gardé
- keptA1
- batailles
- battlesB1
- croix
- crossB1
- aïe
- ouchC2
- couillonnes
- fool
- paille
- strawB1
- siffle
- whistle
- jus
- juiceA1
Test yourself
How much of SS in Uruguay did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.