KALIKA

Baby Vampire lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

French Pop

Length

2:52

Play with synced lyrics

1. Les gens veulent me forcer à grandir

   People want to force me to grow up

2. Moi j'suis un baby vampire

   Me, I’m a baby vampire

3. Sur moi, ils veulent construire un empire

   They want to build an empire on me

4. Même quand je suis au pire de ma life

   Even when I'm at the worst of my life

5. Les gens s'émerveillent quand je résonne

   People marvel when I resonate

6. Et quand j'me perds, y a plus personne

   And when I get lost, there’s no one left

7. Tonnerre qui gronde sur mon château-fort

   Thunder rumbling over my fortress

8. Je m'écroule encore

   I crumble again

9. J'ai juste besoin d'être consolée

   I just need to be comforted

10. J'laisse les problèmes sur le côté

    I leave problems aside

11. Le côté, sur le côté

    The side, on the side

12. Je sais plus comment m'élever

    I no longer know how to rise up

13. Les gens veulent me forcer à grandir

    People want to force me to grow up

14. Moi j'suis un baby vampire

    I'm just a baby vampire

15. Plus jamais je pourrais m'endormir

    I'll never be able to fall asleep again

16. J'suis pas safe, je suis dans l'creux de la vague

    I'm not safe, I'm in the trough of the wave

17. J'ai toutes les larmes au fond d'la gorge

    I have all the tears deep in my throat

18. Quand les souvenirs se rapprochent

    When the memories draw near

19. Quelques cachets au fond d'la poche

    A few pills at the bottom of my pocket

20. Et je pleure dans les cités d'or

    And I cry in the golden cities

21. J'avance la vie sur les épaules

    I carry life upon my shoulders

22. Parfois j'ai besoin des autres

    Sometimes I need others

23. À terre, j'ai tué tous mes efforts

    On the ground, I've slain all my efforts

24. C'est quand qu'on s'en sort

    When will we find our way out

25. J'ai juste besoin d'être consolée

    I just need to be consoled

26. J'laisse les problèmes sur le côté

    I leave my troubles to the side

27. Le côté, sur le côté

    To the side, to the side

28. Je sais plus comment m'élever

    I no longer know how to rise up

29. Adolescence dans le placard

    Adolescence in the closet

30. C'est maintenant qu'j'range plus ma chambre

    It's now that I no longer tidy my room

31. J'suis si méfiante

    I'm so distrustful

32. Trop de tocards

    Too many losers

33. Coup dans le ventre et ambulance

    A punch in the gut and the ambulance

34. Petite souris m'a oubliée

    Little mouse has forgotten me

35. Elle n'est jamais passée

    She never came by

36. Bébé adulte, adulte bébé

    Baby adult, adult baby

37. J'suis un baby vampire

    I'm a baby vampire

38. On m'a appris le pire

    They taught me the worst

39. Dis-moi comment l'oublier

    Tell me how to forget it

40. J'ai juste besoin d'être consolée

    I just need to be comforted

41. J'laisse les problèmes sur le côté

    I leave the problems to the side

42. Le côté, sur le côté

    The side, to the side

43. Je sais plus comment m'élever

    I don't know how to rise anymore

44. J'ai juste besoin d'être consolée

    I just need to be comforted

45. J'laisse les problèmes sur le côté

    I leave the problems to the side

46. Le côté, sur le côté

    The side, to the side

47. Je sais plus comment m'élever

    I don't know how to rise anymore

48. J'suis un baby vampire

    I'm a baby vampire

49. Ah-ah-ah

    Ah-ah-ah

50. Ah-ah-ah

    Ah-ah-ah

51. Ah-ah-ah

    Ah-ah-ah

52. Baby vampire

    Baby vampire

53. Ah-ah-ah

    Ah-ah-ah

54. Ah-ah-ah

    Ah-ah-ah

55. Baby vampire

    Baby vampire

Lyrics powered by www.musixmatch.com