Marie-Flore

Tout ou rien lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Genre

French Pop

Length

3:39

Play with synced lyrics

1. Tu sens bon

   You smell good

2. Mon amour, c'est quoi ton parfum

   My love, what's your fragrance?

3. J'ai l'impression que ça sent la fin

   I have the feeling it reeks of an end

4. J'm'allume une blonde

   I light up a blonde

5. Tout s'éteint dans tes yeux bleu Klein

   Everything dims in your Klein blue eyes

6. T'façon, sans toi, qu'est-ce qui me retient?

   Anyway, without you, what holds me back?

7. Laisse-moi deux secondes

   Let me have two seconds

8. Sentir ton cou, avant que ça vrille

   To feel your neck, before it twists

9. Avant que le verdict ne tombe

   Before the verdict is pronounced

10. Laisse-moi deux secondes

    Let me have two seconds

11. Deux secondes

    Two seconds

12. Tu, tu, tu, tu, tu

    You, you, you, you, you

13. Tu peux m'écrire

    You can write to me

14. Tous les mots

    All the words

15. Tous les mots que t'as jamais su me dire

    All the words you never knew how to say to me

16. Toi, ferme-la

    You, shut it

17. Tais-toi

    Be quiet

18. Toi, tu sais pas

    You, you don't know

19. À quel point

    How much

20. Quel point ce sera

    What point it will be

21. Quel point ce sera tout ou rien

    What a point it will be, all or nothing

22. Cette fois

    This time

23. Toi, bouge de là

    You, move from there

24. Tais-toi

    Be quiet

25. Toi, tu sais pas

    You, you don't know

26. À quel point

    How much

27. Quel point ce sera

    What a point it will be

28. Quel point ce sera tout ou rien

    What a point it will be, all or nothing

29. Cette fois

    This time

30. Bien sûr demain

    Of course, tomorrow

31. Tu reviendras p't-être tâter le terrain

    You might come back to test the waters

32. Mais y'a pas de mi-temps, c'est juste la fin

    But there's no halfway, it's just the end

33. Lâche-moi la main

    Let go of my hand

34. On verra bien si ça se dérobe

    We'll see if it slips away

35. Ou si jamais il te retient

    Or if it ever holds you back

36. Nous deux c'était rien, non

    Us two was nothing, no

37. C'était juste assez pour s'faire plus de mal

    It was just enough to hurt us more

38. Plus de malheur que de bien

    More sorrow than joy

39. Nous deux c'était rien

    Us two was nothing

40. Nous deux c'était rien

    Us two was nothing

41. Toi, ferme-la

    You, shut it

42. Tais-toi

    Be quiet

43. Toi, tu sais pas

    You, you don't know

44. À quel point

    How much

45. Quel point ce sera

    What a point it will be

46. Quel point ce sera tout ou rien

    What a point it will be, all or nothing

47. Cette fois

    This time

48. Toi, bouge de là

    You, move from there

49. Tais-toi

    Be quiet

50. Toi, tu sais pas

    You, you don't know

51. À quel point

    How far

52. Quel point ce sera

    What point will it be

53. Quel point ce sera tout ou rien

    What point it will be all or nothing

54. Cette fois

    This time

55. Tout ou rien, cette fois

    All or nothing, this time

56. Tout ou rien, cette fois

    All or nothing, this time

57. Tout ou rien, cette fois

    All or nothing, this time

58. Tout ou rien, cette fois

    All or nothing, this time

59. J'suis à bout

    I'm at my wit's end

60. Mon amour, depuis que t'es parti

    My love, since you've gone

61. Depuis que t'es parti, t'es partout

    Since you've left, you're everywhere

62. C'est à se rendre fou

    It's enough to drive me mad

63. J'suis comme un piéton qui se suicide

    I'm like a pedestrian who's taking a dive

64. Qui traverse la rue hors des clous

    Crossing the street where it's not safe

65. J'encaisse tes coups

    I'm taking your hits

66. Y'a comme un crissement sous mon sein, sur mes joues

    There's a kind of screeching under my breast, on my cheeks

67. J'suis en sale état

    I'm in a bad way

68. J'encaisse tes coups

    I'm taking your hits

69. J'encaisse tes coups

    I'm taking your hits

70. Toi, ferme-la

    You, shut it

71. Tais-toi

    Shut up

72. Toi, tu sais pas

    You, you don't know

73. À quel point

    How much

74. Quel point ce sera

    What point it will reach

75. Quel point ce sera tout ou rien

    What point it will be all or nothing

76. Cette fois

    This time

77. Toi, bouge de là

    You, move from there

78. Tais-toi

    Shut up

79. Toi, tu sais pas

    You, you don't know

80. À quel point

    How much

81. Quel point ce sera

    What point will it be

82. Quel point ce sera tout ou rien

    What point will it be, all or nothing

83. Cette fois

    This time

84. Tout ou rien, cette fois

    All or nothing, this time

85. Tout ou rien, cette fois

    All or nothing, this time

86. Tout ou rien, cette fois

    All or nothing, this time

87. Tout ou rien, cette fois

    All or nothing, this time

Lyrics powered by www.musixmatch.com