miki
ça pik un peu quand même lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:18
Y'a d'la pisse dans ses yeux pistaches et je peux pas m'y faire
There's some piss in his pistachio eyes and I just can't get used to it
Y a des bots qui font tout à notre place à part tirer un coup quand on n'a rien faire
There are bots that do everything for us except shoot a load when we have nothing to do
Sourire avec les yeux comme tu sais si bien l'faire, bâtard
Smile with your eyes like you know how to do it so well, bastard
C'est le monde à l'envers
It's the world upside down
C'est moi qui me demande si je fais pas tout de travers
It's me who wonders if I'm not doing everything wrong
Mais j'arrive pas à lui plaire
But I can't seem to please her
J'essaie de trouver la faille mais y a rien à faire
I'm trying to find the flaw but there's nothing I can do
J'raccroche mon tel j'me parle à moi-même, mais de fou, c'était ça que je voulais au début moi aussi, Ouais putain trop bien
I hang up my phone, I talk to myself, but seriously, that’s what I wanted at the start too, Yeah damn, so good
Être potes, c'est ça? Ça tombe à pic!
Being friends, is that it? This comes at the right time!
Mais ça pik pik pik un peu quand même
But it stings a bit, though
J'cuisine pour une personne depuis au moins 6 semaines
I've been cooking for one person for at least 6 weeks
Ça fait tic tic un peu quand même
It makes a little tick tick sound anyway
Bip bip ça me fout la haine
Beep beep, it drives me crazy
Mais ça pik pik pik un peu quand même
But it does sting sting sting a bit still
J'cuisine pour ma pomme depuis au moins 6 semaines
I've been cooking for myself for at least 6 weeks
Ça fait tic tic un peu quand même
It makes a little tick tick sound anyway
Bip bip ça me fout la haine
Beep beep, it drives me crazy
J'vis comme un célibataire de trente balais
I live like a thirty-year-old bachelor
Quand ça sonne à ma porte c'est pour le voisin d'en bas
When it rings at my door, it's for the neighbor downstairs
Et même quand c'est la Poste
And even when it's the postman
Bah c'est jamais pour moi
Well, it's never for me
Moi j'suis là j'ai du time et des Leffe dans l'frigo
I'm here, I've got time and Leffe in the fridge
Y en a un peu trop
There's a bit too much
J'pensais qu'tu viendrais mais j'suis solo
I thought you'd come, but I'm solo
Du coup je reste dans ta friendzone
So I stay in your friend zone
Mais ça pik pik pik un peu quand même
But it still stings a bit, you know
J'cuisine pour une personne depuis au moins 6 semaines
I've been cooking for one for at least 6 weeks
Ça fait tic tic un peu quand même
It does tick tick a little, you know
Bip bip ça me fout la haine
Beep beep, it gets me really mad
Mais ça pik pik pik un peu quand même
But it still stings a bit, you know
J'cuisine pour ma pomme depuis au moins 6 semaines
I've been cooking for myself for at least six weeks
Ça fait tic tic un peu quand même
It still goes tick tick a little
Bip bip ça me fout la haine
Beep beep, it's driving me crazy
Ça fait pik, pik, pik, pik, pik, pik
It goes pik, pik, pik, pik, pik, pik
Ça fait non, non, non, non, non, non, non
It goes no, no, no, no, no, no, no
Ça fait pik, pik, pik, pik, pik, pik
It goes pik, pik, pik, pik, pik, pik
Ça fait non, non, non, non, non, non, non
It goes no, no, no, no, no, no, no
Ça fait pik, pik, pik, pik, pik, pik
It goes pik, pik, pik, pik, pik, pik
Ça fait non, non, non, non, non, non, non
It goes no, no, no, no, no, no, no
Ça fait pik, pik, pik, pik, pik, pik
It goes pik, pik, pik, pik, pik, pik
Ça fait non, non, non, non, non, non, non
It goes no, no, no, no, no, no, no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- y'a
- there'sC2
- trente
- thirtyC1
- balais
- broomB2
- sonne
- ringsA1
- aussi
- alsoA1
- putain
- fuckC1
- potes
- palsB2
- pic
- peakB1
- ça
- this
- pik
- pick
Test yourself
How much of ça pik un peu quand même did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.